1 00:00:04,326 --> 00:00:06,061 [ZAN ÇALIYOR] 2 00:00:10,699 --> 00:00:13,268 BENİM ADIM MELINDA GORDON. 3 00:00:13,302 --> 00:00:14,403 BEN EVLİYİM... 4 00:00:14,436 --> 00:00:16,505 KÜÇÜK BİR ŞEHİRDE YAŞIYORUM... 5 00:00:16,538 --> 00:00:18,373 VE BİR ANTİKA DÜKKANIM VAR. 6 00:00:18,407 --> 00:00:20,809 BEN DE SENİN GİBİ OLABİLİRİM... 7 00:00:20,842 --> 00:00:22,644 O ZAMAN DIŞINDA KÜÇÜK BİR KIZ OLDUM 8 00:00:22,677 --> 00:00:25,214 YAPABİLECEĞİMİ BİLİYORUM ÖLÜLERLE KONUŞ. 9 00:00:25,247 --> 00:00:26,248 Kadın: O Pekala tatlım. 10 00:00:26,281 --> 00:00:29,484 "TOPRAĞA BAĞLI RUHLAR" BÜYÜKANNEM ONLARI ÇAĞIRDI. 11 00:00:29,518 --> 00:00:31,086 BURADA SIKIŞTILAR 12 00:00:31,120 --> 00:00:32,221 ÇÜNKÜ BİTMEMİŞTİR YAŞAYANLARLA İŞ 13 00:00:32,254 --> 00:00:33,488 VE YARDIM İÇİN BANA GELİYORLAR. 14 00:00:34,556 --> 00:00:37,359 [Nefes nefese] 15 00:00:37,392 --> 00:00:38,860 ANLATMAK İÇİN SEN BENİM HİKAYEM, 16 00:00:38,893 --> 00:00:40,462 SİZE ONLARIN ŞEYİNİ SÖYLEMEK ZORUNDAYIM. 17 00:01:00,682 --> 00:01:01,650 TAMAM! 18 00:01:01,683 --> 00:01:02,717 NASILSIN? 19 00:01:02,751 --> 00:01:03,818 OLDUKÇA İYİ! ELBETTE! 20 00:01:03,852 --> 00:01:05,487 HER ŞEY İÇİNDE. SALATA NEREDEYSE BİTTİ. 21 00:01:05,520 --> 00:01:07,189 NASIL BU OLDU MU? 22 00:01:07,222 --> 00:01:08,590 BU ÇILGINI MI DEMİŞSİNİZ SON DAKİKADA ÇILGIN ATILMA MI? 23 00:01:08,623 --> 00:01:09,824 SORUN BU 24 00:01:09,858 --> 00:01:10,759 AKŞAM YEMEĞİ PARTİSİ İLE BİR HAFTA GECESİNDE. 25 00:01:10,792 --> 00:01:12,261 Bu harika NE KADAR ÇALIŞIYORUZ 26 00:01:12,294 --> 00:01:13,295 GERÇEKTEN KESİR GÜNÜNÜZE. 27 00:01:13,328 --> 00:01:14,329 AMA NE BİLİYORSUNUZ BU TÜR BİR KAOS 28 00:01:14,363 --> 00:01:16,398 TAM OLARAK NEDİR Holly gelişmeye devam etti. 29 00:01:16,431 --> 00:01:17,566 AH, GERİ DÖNDÜM SİZ İKİNİZİN OLDUĞU GÜN 30 00:01:17,599 --> 00:01:19,134 BİR ÇİFT OLDU Bekar Kızların, 31 00:01:19,168 --> 00:01:20,535 Cehennemi Yükseltmek ve Kırmak ŞEHİRDE KALPLER? 32 00:01:20,569 --> 00:01:22,304 Pekala, O BİRİYDİ SAHADA KİM OYNADI, 33 00:01:22,337 --> 00:01:23,372 BEN SADECE İZLEYİCİYİM. 34 00:01:23,405 --> 00:01:24,806 Evet, doğru. 35 00:01:24,839 --> 00:01:26,408 SAHİP OLMAK HARİKA OLACAK GRANDVIEW'DA YAŞIYOR. 36 00:01:26,441 --> 00:01:27,509 Pekala, SCOTT VE HOLLY GENELLİKLE ZAMANINDA MI? 37 00:01:27,542 --> 00:01:28,677 Evet, her zaman NOKTADA. 38 00:01:28,710 --> 00:01:30,479 AMA HAMİLELİK OLABİLİR ONU YAVAŞLATTI. 39 00:01:30,512 --> 00:01:31,513 HAMİLELİK DÜŞÜNÜYORSUNUZ 40 00:01:31,546 --> 00:01:32,881 OLACAK MI SİZİ YAVAŞLATMAK MI? 41 00:01:32,914 --> 00:01:34,649 OLDUĞUMUZU DÜŞÜNMÜYORUM YAKINDA HERHANGİ BİR ZAMAN ÖĞRENECEĞİM. 42 00:01:36,218 --> 00:01:37,786 Eh, öyle düşünüyorum SİZİ YAPABİLİR 43 00:01:37,819 --> 00:01:38,787 DAHA DA GÜZEL. 44 00:01:38,820 --> 00:01:40,589 Pekala, İYİ DENEME. DEVAM ET. 45 00:01:40,622 --> 00:01:42,391 YAPMAK ZORUNDAYDIM ORAYA GİT, tamam mı? 46 00:01:42,424 --> 00:01:43,492 Pekala, HER ŞEY İYİ. 47 00:01:43,525 --> 00:01:44,793 DEĞİŞİME GİTECEĞİM. 48 00:01:44,826 --> 00:01:46,295 MUMLAR YAKILDI, MASA HAZIR. 49 00:01:46,328 --> 00:01:47,296 ALACAKTIM GİYİNMİŞ DE. 50 00:01:47,329 --> 00:01:48,697 YARIŞMAK İSTER MİSİNİZ? AH! 51 00:01:48,730 --> 00:01:50,665 [BAĞIMA] 52 00:01:53,802 --> 00:01:55,737 [Gülüyor] 53 00:01:57,972 --> 00:01:59,241 NE YANLIŞ SENİNLE mi? 54 00:01:59,274 --> 00:02:00,509 [Kıkırdamalar] 55 00:02:00,542 --> 00:02:01,543 Aah! 56 00:02:09,851 --> 00:02:12,454 Ah... 57 00:02:12,487 --> 00:02:13,922 NE DÜŞÜNÜYORSUNUZ DÜŞÜNÜYORUM? 58 00:02:13,955 --> 00:02:16,258 Evet, yapacaklar 15 DAKİKA İÇİNDE BURADA OLUN. 59 00:02:16,291 --> 00:02:18,327 Ben de düşündüm Sen iyiydin ÇOKLU GÖREVDE. 60 00:02:18,360 --> 00:02:19,728 [TELEFON ÇALIYOR] 61 00:02:19,761 --> 00:02:21,230 TELEFONLA KURTARILDI! 62 00:02:21,263 --> 00:02:22,331 MERHABA? 63 00:02:22,364 --> 00:02:23,398 HOLLY, merhaba! 64 00:02:23,432 --> 00:02:25,734 HAYIR. HAYIR, HAYIR, HAYIR. 65 00:02:25,767 --> 00:02:27,636 HAYIR, SADECE SEN ZAMANINIZI AYIRIN. 66 00:02:27,669 --> 00:02:28,837 BURADA OLACAĞIZ. 67 00:02:28,870 --> 00:02:30,972 TAMAM. HA HA. Güle güle. 68 00:02:31,005 --> 00:02:32,907 AHEM. 69 00:02:32,941 --> 00:02:34,509 HOLLY KOŞUYOR BİRAZ GEÇ. 70 00:02:34,543 --> 00:02:36,211 SCOTT İŞİNE SIKILDI. 71 00:02:36,245 --> 00:02:37,212 [İÇ ÇEKİLMELER] 72 00:02:37,246 --> 00:02:38,213 SAHTEKAR. 73 00:02:38,247 --> 00:02:39,013 EVET. 74 00:02:39,047 --> 00:02:40,915 ONLAR OLABİLİR EN AZ YARIM SAAT. 75 00:02:40,949 --> 00:02:42,751 Lanet olsun onlara. MM-HMM. 76 00:02:42,784 --> 00:02:44,753 [ÇIĞLIKLAR] 77 00:02:44,786 --> 00:02:46,321 [Gülüyor] 78 00:02:46,355 --> 00:02:47,422 Hey! 79 00:02:47,456 --> 00:02:49,391 Ne yapıyorsun? 80 00:02:50,692 --> 00:02:52,894 FANTASTİK Her zamanki gibi, JIM. 81 00:02:52,927 --> 00:02:54,363 Peki, teşekkürler. 82 00:02:54,396 --> 00:02:55,364 Melinda: HEY, BİLİYORSUN, ALMALISINIZ 83 00:02:55,397 --> 00:02:56,698 SCOTT İÇİN BİR PLAKA EVİ. 84 00:02:56,731 --> 00:02:58,700 O muhtemelen zaten OFİS'TE YEMEK. 85 00:02:58,733 --> 00:03:00,502 O ÇALIŞIYOR 24 saat orada. 86 00:03:00,535 --> 00:03:01,503 [İNLEMELER] 87 00:03:01,536 --> 00:03:03,238 SORUN NE? 88 00:03:03,272 --> 00:03:06,508 BEBEĞİN GERÇEKTEN BİR DURUMDAYIM SON ZAMANLAR KÖTÜ RUH DURUMU. 89 00:03:06,541 --> 00:03:07,709 [Mırıldanan SESLER] 90 00:03:07,742 --> 00:03:08,710 Jim: NE YAPAR DOĞMAMIŞ BİR BEBEK 91 00:03:08,743 --> 00:03:10,645 İÇİNDE OLMAK ZORUNDAYIZ KÖTÜ BİR RUH DURUMU... 92 00:03:10,679 --> 00:03:12,314 UZAKTAN KUMANDAYI BULAMIYORUM? 93 00:03:12,347 --> 00:03:13,582 [Kıkırdamalar] 94 00:03:13,615 --> 00:03:16,618 BİLİYORSUNUZ, KOMIK... 95 00:03:16,651 --> 00:03:17,752 AMA GERÇEKTEN GİBİ HİSSET 96 00:03:17,786 --> 00:03:20,021 Onun ruh halini anlatabiliyorum. 97 00:03:20,054 --> 00:03:21,923 ÇOCUK, NE ZAMAN SİZ ÇIKIN GERÇEK DÜNYA, 98 00:03:21,956 --> 00:03:22,991 O zaman bileceksin NE KÖTÜ BİR RUH DURUMU. 99 00:03:23,024 --> 00:03:24,293 HA! 100 00:03:24,326 --> 00:03:25,627 DUYUYOR MUSUNUZ? KOCUNUZ NASIL 101 00:03:25,660 --> 00:03:26,861 BENİ İSTİSMAR EDİYOR MU? 102 00:03:26,895 --> 00:03:28,530 EVET VE YAPMAM ONU O'NDAN ALIN. 103 00:03:28,563 --> 00:03:30,299 [Mırıldanan SESLER] 104 00:03:34,836 --> 00:03:36,705 Hey, var mı ARKADAŞLAR ÇALIŞTI 105 00:03:36,738 --> 00:03:37,772 HENÜZ BİR İSİM SEÇTİNİZ Mİ? 106 00:03:37,806 --> 00:03:38,807 HAYIR! 107 00:03:38,840 --> 00:03:40,809 BİR ŞEY İSTİYORUM BASİT AMA GÜÇLÜ, 108 00:03:40,842 --> 00:03:42,944 DAVID VEYA MICHAEL GİBİ. 109 00:03:42,977 --> 00:03:44,546 AMA SCOTT ATMAYA DEVAM EDİYOR BU İSİMLER ETRAFINDA-- 110 00:03:44,579 --> 00:03:47,349 AVCI, ETİKETLE, TAKİP ET. 111 00:03:47,382 --> 00:03:48,683 BİR OYUN GİBİ GÖRÜNÜYOR GİZLENMİŞ VE ARAMA. 112 00:03:48,717 --> 00:03:50,385 Hey, sen mi BİR ŞEYE İHTİYACINIZ MI VAR? 113 00:03:50,419 --> 00:03:51,353 HAYIR. İYİ. 114 00:03:53,322 --> 00:03:54,856 [Nefes nefese] 115 00:03:58,493 --> 00:04:00,662 SCOTT, korkuttun BENİM CEHENNEM. 116 00:04:00,695 --> 00:04:01,663 Üzgünüm ÇOK GEÇ KALDIM. 117 00:04:01,696 --> 00:04:03,064 GİRİN. 118 00:04:03,097 --> 00:04:04,366 TATLI ZAMANI GELDİ. 119 00:04:06,668 --> 00:04:07,969 Hey, siz çocuklar, BAKIN KİMİ BULDUM. 120 00:04:11,506 --> 00:04:12,441 HOLL?! 121 00:04:14,676 --> 00:04:17,579 HOLLY, iyi misin? 122 00:04:17,612 --> 00:04:18,880 SORUN NEDİR? Onun nesi var? 123 00:04:18,913 --> 00:04:19,981 O'NUN BİRAZI VAR BİR TÜR NÖBET. 124 00:04:20,014 --> 00:04:21,082 BU NASIL OLABİLİR? 125 00:04:21,115 --> 00:04:22,617 BU BAŞLANGIÇ SON DEĞİL. 126 00:04:23,918 --> 00:04:25,654 NASIL YAPARSIN BUNU BANA MI YAPIYORSUN? 127 00:04:25,687 --> 00:04:27,622 [Mırıldanan SESLER] 128 00:04:29,424 --> 00:04:30,592 MEL'mi? 129 00:04:30,625 --> 00:04:31,693 Adam: BU OLAMAZ OLSUN. 130 00:04:31,726 --> 00:04:33,628 BU BAŞLANGIÇ DEĞİL BENİ ÖZGÜRLEŞTİRECEK SON. 131 00:04:33,662 --> 00:04:35,397 [ÇOK HIZLI KONUŞUYOR] 132 00:04:37,098 --> 00:04:39,000 MELİNDA! 911'i arayın. 133 00:04:41,436 --> 00:04:43,004 Ses: BİZİ GÖREBİLİR MİSİNİZ? 134 00:05:02,391 --> 00:05:03,992 [baykuş ötüyor] 135 00:05:16,971 --> 00:05:18,673 Ne yapıyorsun? 136 00:05:18,707 --> 00:05:20,942 [Mırıldanan SESLER] 137 00:05:20,975 --> 00:05:22,043 HOLLY! 138 00:05:22,076 --> 00:05:24,012 [ÇIĞLIKLAR] 139 00:05:30,419 --> 00:05:31,853 JIM, O ORADA. 140 00:05:31,886 --> 00:05:33,588 ORAYA GİRMEK ZORUNDAYIM. 141 00:05:33,622 --> 00:05:34,856 Her şey yolunda. ONU İLE TEMİZLEDİM HEMŞİRELERDEN BİRİ. 142 00:05:34,889 --> 00:05:35,857 SADECE BUNLARI GİYİN. 143 00:05:35,890 --> 00:05:37,726 TAMAM. 144 00:05:37,759 --> 00:05:39,694 [AĞIR NEFES ALIYORUM] 145 00:05:39,728 --> 00:05:41,463 [MONİTÖR BİP SESİ] 146 00:05:47,869 --> 00:05:49,804 [HOLLY'nin nefesi kesiliyor] 147 00:05:53,575 --> 00:05:56,110 [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 148 00:05:56,144 --> 00:05:57,879 [BEBEK AĞLIYOR] 149 00:06:09,691 --> 00:06:10,892 Adam: BU SON. 150 00:06:10,925 --> 00:06:12,661 BU DEVAM ETMEZ. 151 00:06:12,694 --> 00:06:14,463 BİR DAHA ASLA DEĞİL. 152 00:06:14,496 --> 00:06:15,597 BEN ALFA'yım VE OMEGA. 153 00:06:15,630 --> 00:06:17,766 BU SON, BAŞLANGIÇ DEĞİL. 154 00:06:17,799 --> 00:06:18,867 HAYIR! 155 00:06:18,900 --> 00:06:21,803 [Nefes nefese] 156 00:06:21,836 --> 00:06:24,038 [İÇ ÇEKİLMELER] 157 00:06:24,072 --> 00:06:26,040 JIM, AZ ÖNCE YAPTIM EN TUHAF RÜYA. 158 00:06:28,510 --> 00:06:30,545 BANA HATIRLAT HASTANEYİ ARAYIN SABAH. 159 00:06:30,579 --> 00:06:33,114 [Nefes nefese] 160 00:06:33,147 --> 00:06:34,483 SEN KİMSİN?! 161 00:06:34,516 --> 00:06:37,018 ERIC RICHARD JOHNNY OSCAR. 162 00:06:37,051 --> 00:06:38,720 BENİMLE OYUN OYNAMAYIN. 163 00:06:38,753 --> 00:06:39,554 ŞİMDİ, SEN KİMSİN? 164 00:06:39,588 --> 00:06:41,155 VE NE İSTİYORSUNUZ Holly Newman'la mı? 165 00:06:41,189 --> 00:06:42,123 NEDEN ÇALIŞIYORSUN ONA ZARAR VERMEK İÇİN MI? 166 00:06:43,958 --> 00:06:45,093 SEN VARSIN GEÇMEK İÇİN. 167 00:06:45,126 --> 00:06:46,495 BİR IŞIK GÖRDÜNÜZ MÜ? 168 00:06:46,528 --> 00:06:48,630 BİR IŞIK GÖRÜYOR MUYUM? 169 00:06:48,663 --> 00:06:49,931 Jim: İyi misin? 170 00:06:49,964 --> 00:06:51,099 SENİ DUYDUM HAREKET EDİYORUZ. 171 00:06:53,067 --> 00:06:54,035 EVET. 172 00:06:54,068 --> 00:06:55,036 NEDEN KALKARDIN? 173 00:06:55,069 --> 00:06:57,472 beni tekmeledin UYKUSUNDA. 174 00:06:57,506 --> 00:06:59,040 OLMALIDIR BİRAZ RÜYA. 175 00:07:05,914 --> 00:07:07,649 Melinda: Yani... 176 00:07:07,682 --> 00:07:09,183 DOKTOR NE YAPTI DÜN GECE HAKKINDA SÖYLEYİN Mİ? 177 00:07:09,217 --> 00:07:11,520 Ah, bu YEPYENİ BİR ÜRÜN. 178 00:07:11,553 --> 00:07:12,921 PREEKlampsi. 179 00:07:12,954 --> 00:07:15,223 ONA SES ÇIKTIĞINI SÖYLEDİM MARANGOZLUK DÖNEMİ GİBİ. 180 00:07:15,256 --> 00:07:16,858 GÜLMEMİŞTİ. 181 00:07:16,891 --> 00:07:18,226 BU NE ANLAMA GELİYOR? 182 00:07:18,259 --> 00:07:19,828 YÜKSEK TANSİYON. 183 00:07:19,861 --> 00:07:21,129 HANGİSİ OLABİLİR HEMEN İNDİRİLDİ 184 00:07:21,162 --> 00:07:22,897 EĞER SADECE SÖYLEsaydı "YÜKSEK KAN BASINCI" 185 00:07:22,931 --> 00:07:24,633 PREEKLAMPSİ YERİNE. 186 00:07:24,666 --> 00:07:26,501 TAMAM. SCOTT NEREDE? 187 00:07:26,535 --> 00:07:29,003 İŞTE--her zamanki gibi. 188 00:07:29,037 --> 00:07:31,973 HEY, HATIRLADIN MI OSCAR ADINDA BİR ADAM MI? 189 00:07:34,142 --> 00:07:35,510 OSCAR... 190 00:07:35,544 --> 00:07:36,711 HAYIR. 191 00:07:36,745 --> 00:07:39,213 NE HAKKINDA RICHARD MI JOHNNY MI? 192 00:07:39,247 --> 00:07:41,850 BEKLEYİN, BUNUN HAKKINDA DEĞİL DAYTONA SEYAHATİMİZ 193 00:07:41,883 --> 00:07:43,084 BAHAR TATİLİNDE, Öyle mi? 194 00:07:43,117 --> 00:07:44,819 EW VE HAYIR. 195 00:07:44,853 --> 00:07:46,721 Peki ya ERIC? 196 00:07:46,755 --> 00:07:48,623 ERIC... 197 00:07:48,657 --> 00:07:49,824 NE? 198 00:07:49,858 --> 00:07:52,160 BİR HAYAL GÖRDÜM BİRİSİNİN ADI ERIC 199 00:07:52,193 --> 00:07:53,962 DÜN GECE VE BEN DÜŞÜNEREK UYANDIK 200 00:07:53,995 --> 00:07:55,730 İSTEDİĞİM BUDUR BEBEĞİNE İSİM VERİLECEK. 201 00:07:58,232 --> 00:07:59,568 [Mırıldanan SESLER] 202 00:07:59,601 --> 00:08:01,269 [Nefes nefese kalıyor] 203 00:08:01,302 --> 00:08:02,771 [FISILTILIYOR] Kes şunu! 204 00:08:02,804 --> 00:08:04,539 İYİ MİSİN? 205 00:08:04,573 --> 00:08:05,807 Vay be. 206 00:08:05,840 --> 00:08:08,176 Tanrım, öyle hissediyorum SADECE BIÇAKLANDIM. 207 00:08:08,209 --> 00:08:09,243 BEN GÖRECEĞİM BİR DOKTOR BULABİLİRSEM. 208 00:08:11,145 --> 00:08:12,981 [DERİN NEFES ALIYORUM] 209 00:08:13,014 --> 00:08:14,015 NE... 210 00:08:15,083 --> 00:08:17,018 seni tahmin ediyorum OLMALIDIR 211 00:08:17,051 --> 00:08:17,986 9 ŞEKİLDE BU ÇIKTI, Hı? 212 00:08:18,019 --> 00:08:19,053 HMM. 213 00:08:24,659 --> 00:08:27,161 VEYA SADECE GİBİ GERÇEKTEN AKILLI. 214 00:08:27,195 --> 00:08:28,630 DAHA ÖNCE YAPTIM. 215 00:08:28,663 --> 00:08:29,698 Ah, Zil. 216 00:08:29,731 --> 00:08:31,332 Bana tanıdık geliyorsun. 217 00:08:31,365 --> 00:08:33,001 DELİA BANKALARI. 218 00:08:33,034 --> 00:08:34,102 HAYIR, O BENİM. 219 00:08:34,135 --> 00:08:35,103 SEN, BU SEN. 220 00:08:35,136 --> 00:08:36,805 Ah, ah, Ben TIM FLAHERTY. 221 00:08:36,838 --> 00:08:38,840 Ah, orada tanıştık... 222 00:08:38,873 --> 00:08:40,108 ANITI. SAĞ. 223 00:08:40,141 --> 00:08:41,676 EVA TURNER İÇİN. 224 00:08:41,710 --> 00:08:43,845 Hımm, bakıyorum HEDİYE İÇİN... 225 00:08:43,878 --> 00:08:45,680 KARDEŞİM İÇİN. 226 00:08:45,714 --> 00:08:47,849 AH, PEKİ, SEVİYOR MU? RUS YUVALAMA BEBEKLERİ? 227 00:08:47,882 --> 00:08:49,283 ÇOK KARMAŞIK. 228 00:08:49,317 --> 00:08:51,620 Evet, belki öyleydim BİR ŞEY ARIYORUM, 229 00:08:51,653 --> 00:08:53,121 BİLİYORSUN... 230 00:08:53,154 --> 00:08:54,689 GÜZEL. 231 00:08:54,723 --> 00:08:56,691 BİLİYORSUNUZ, BİR ŞEY KADIN GİBİ... 232 00:08:56,725 --> 00:08:57,291 İSTİYORUM. 233 00:08:57,325 --> 00:08:58,760 HMM. 234 00:08:58,793 --> 00:08:59,961 BIRAK GÖREYİM 235 00:08:59,994 --> 00:09:01,630 EĞER BİR ŞEYİMİZ VARSA BU MAĞAZADA 236 00:09:01,663 --> 00:09:03,097 BİR KADININ SEVEBİLECEĞİ BİR ŞEY. 237 00:09:03,131 --> 00:09:04,132 GÖRELİM. BURAYA GELİN. 238 00:09:07,101 --> 00:09:08,302 BİLMİYORUM BİLE EĞER HAYALET 239 00:09:08,336 --> 00:09:10,805 BUNU GERÇEKLEŞTİRİR Holly'ye zarar veriyor. 240 00:09:10,839 --> 00:09:12,240 NEDEN OLDUĞUNU BİLMİYORUM ONA TAKIYORUM. 241 00:09:12,273 --> 00:09:13,942 Jim: HOLLY alışmıştı POSTER ÇOCUĞU OLUN 242 00:09:13,975 --> 00:09:15,043 "KIZLAR ÇILGINA ÇIKTI" İÇİN. 243 00:09:15,076 --> 00:09:16,177 DÜŞÜNMÜYORSUNUZ MÜMKÜN MÜ? 244 00:09:16,210 --> 00:09:17,345 Tamam, ne olduğunu biliyorum DÜŞÜNÜYORSUNUZ, 245 00:09:17,378 --> 00:09:18,747 VE CEVAP HAYIR. 246 00:09:18,780 --> 00:09:20,214 NE OLUR HOLLY BİR İLİŞKİ YAŞADI 247 00:09:20,248 --> 00:09:21,015 HAYALETLE MI? 248 00:09:21,049 --> 00:09:22,851 Peki, öyle değil mi? OLACAĞINI DÜŞÜNÜYOR 249 00:09:22,884 --> 00:09:24,085 EN AZINDAN SÖYLENDİ BEN BU KONUDA MI? 250 00:09:24,118 --> 00:09:25,153 Pekala, O halde NEDEN O? 251 00:09:25,186 --> 00:09:26,655 HALA ASILI ONUN ETRAFINDA MI? 252 00:09:26,688 --> 00:09:27,922 BİLMİYORUM. 253 00:09:27,956 --> 00:09:29,658 BU YER NEREDE? 254 00:09:29,691 --> 00:09:31,025 [DELIA GÜLÜYOR] 255 00:09:31,059 --> 00:09:32,126 GİTMEK ZORUNDAYIM. 256 00:09:34,262 --> 00:09:35,797 BEYAZIN ARASINDA VE YEŞİL OLAN. 257 00:09:35,830 --> 00:09:38,132 VANİLYA FASULYE VE KÜFLÜ SALATALIK. 258 00:09:38,166 --> 00:09:39,801 KÜFLÜ SALATALIK MI? 259 00:09:39,834 --> 00:09:42,003 HA--NEDEN KİMSE İSTEYECEK? ONU KOKUMAK İSTER MİSİNİZ? 260 00:09:42,036 --> 00:09:43,772 BİLİYORSUN... 261 00:09:43,805 --> 00:09:44,973 Bu bir kadın meselesi. 262 00:09:45,006 --> 00:09:46,941 HANGİSİNİ SEVİYORSUNUZ? 263 00:09:46,975 --> 00:09:47,942 VANİLYA FASULYE. 264 00:09:47,976 --> 00:09:49,210 SATILMIŞ. YAY. 265 00:09:49,243 --> 00:09:52,080 Tamam, o halde KAPALIYIZ. 266 00:09:52,113 --> 00:09:54,382 AH, EH, SON İNDİRİM O ZAMAN AKŞAM. 267 00:09:54,415 --> 00:09:56,084 15 dolar. 268 00:09:56,117 --> 00:09:57,719 BU ÇOK FASULYE. 269 00:09:57,752 --> 00:09:58,720 NE BİLİYORSUN TIM, DÜŞÜNÜYORUM 270 00:09:58,753 --> 00:09:59,721 Onlar gerçekten KEYFİNİ ÇIKARACAĞIM 271 00:09:59,754 --> 00:10:01,022 YENİ AROMA İTFAİYEDE. 272 00:10:01,055 --> 00:10:03,024 Ah, bu KARDEŞİM İÇİN. 273 00:10:03,057 --> 00:10:04,025 Melinda: Tamam o zaman. 274 00:10:04,058 --> 00:10:05,226 [KEKELEME] 275 00:10:05,259 --> 00:10:06,360 NE BİLİYORSUN? BELKİ SENİ GÖRÜRÜM... 276 00:10:10,031 --> 00:10:11,199 Vay be. 277 00:10:11,232 --> 00:10:13,301 KAPATTIĞINIZDA, GERÇEKTEN KAPALISIN. 278 00:10:13,334 --> 00:10:14,302 Evet, var SAĞLAM OLMAK, 279 00:10:14,335 --> 00:10:15,303 VEYA ASLA EVE GİTMEZSİNİZ. 280 00:10:15,336 --> 00:10:16,738 BUNDAN BAHSEDERKEN... 281 00:10:16,771 --> 00:10:17,906 İYİ GECELER. 282 00:10:17,939 --> 00:10:19,273 Ah, acelem yok. 283 00:10:19,307 --> 00:10:21,109 BELKİ BİZ DÜŞÜNDÜM BİRAZ FATURALAMA YAPABİLİRİZ. 284 00:10:21,142 --> 00:10:22,176 NE BİLİYORSUN SADECE İHTİYACIM VAR 285 00:10:22,210 --> 00:10:23,377 BİRKAÇ DAKİKA YALNIZCA ZAMANIN. 286 00:10:23,411 --> 00:10:24,779 AH. 287 00:10:24,813 --> 00:10:25,880 TAMAM. TAMAM. 288 00:10:25,914 --> 00:10:26,848 TAMAM. HA. 289 00:10:30,752 --> 00:10:31,853 BİLİYORSUN... İYİ GECELER. 290 00:10:32,954 --> 00:10:33,922 TAMAM. 291 00:10:33,955 --> 00:10:34,923 O halde iyi geceler. 292 00:10:52,907 --> 00:10:55,176 KONUŞMAMIZ GEREKİYOR BİR ŞEY HAKKINDA GERÇEKTEN ÖNEMLİ. 293 00:10:55,209 --> 00:10:57,946 sen baba mısın HOLLY'NİN BEBEĞİNDEN MI? 294 00:10:57,979 --> 00:10:59,848 BİLE YAPMAM KİM OLDUĞUNU BİLİN. 295 00:10:59,881 --> 00:11:01,015 Peki o zaman NEDEN SİZ... 296 00:11:01,049 --> 00:11:02,083 T-SHIRT'LERİM NEREDE? 297 00:11:02,116 --> 00:11:03,384 HANGİ T-SHIRTLER? 298 00:11:03,417 --> 00:11:05,887 Tamam, söyle bana ADINIZ. 299 00:11:05,920 --> 00:11:07,155 ERIC SANBORN, 300 00:11:07,188 --> 00:11:08,222 AMA BU BENİM MAĞAZAM DEĞİL. 301 00:11:08,256 --> 00:11:09,824 MAĞAZANIZ MI VAR? 302 00:11:09,858 --> 00:11:12,727 EVET, DIŞARIDA GRANDVIEW'IN. 303 00:11:12,761 --> 00:11:14,328 ALT... 304 00:11:14,362 --> 00:11:17,198 A-L-T. ALL-T. ALTERNATİF. 305 00:11:17,231 --> 00:11:18,366 ALT DÜĞMESİ KLAVYENİZDE. 306 00:11:18,399 --> 00:11:21,002 ÇOK ANLAMLIYDI FARKLI ŞEYLERDEN. 307 00:11:21,035 --> 00:11:22,303 BU NE BUNU SEVİYORUM. 308 00:11:23,905 --> 00:11:25,239 ERIC? 309 00:11:27,508 --> 00:11:29,110 ERIC? 310 00:11:29,143 --> 00:11:30,278 ERIC? 311 00:11:30,311 --> 00:11:31,913 [Güney Aksanı] Hayır hanımefendi. 312 00:11:31,946 --> 00:11:33,214 BENİM İSİM JOHN RICHMOND. 313 00:11:33,247 --> 00:11:35,316 ARKADAŞLAR BENİ JOHNNY'Yİ ARAYIN. 314 00:11:35,349 --> 00:11:37,285 Az önce söyledin ADINIZ ERIC'Dİ 315 00:11:37,318 --> 00:11:39,854 VE SAHİP OLDUĞUNUZ BİR T-SHIRT MAĞAZASI 316 00:11:39,888 --> 00:11:40,955 GRANDVIEW'IN DIŞINDA. 317 00:11:40,989 --> 00:11:42,323 YAPTIM? 318 00:11:42,356 --> 00:11:45,927 GÜNEŞ ÇOK SICAK. ÇALIŞIYOR OLMALIDIR. 319 00:11:45,960 --> 00:11:47,195 Ben bir gündelikçiyim... 320 00:11:47,228 --> 00:11:49,063 YAŞLI ADAM DEĞİRMENCİ ÇİFTLİĞİ. 321 00:11:49,097 --> 00:11:49,864 NEREDE O? 322 00:11:49,898 --> 00:11:51,032 TULSA'YA YAKIN. 323 00:11:51,065 --> 00:11:52,901 NE İSTİYORSUN? 324 00:11:52,934 --> 00:11:54,068 NE YAPAR KİM İSTİYOR? 325 00:11:56,304 --> 00:11:57,772 JOHNNY. 326 00:11:57,806 --> 00:11:59,407 Hayır, üzgünüm. OSCAR. 327 00:11:59,440 --> 00:12:01,943 O halde, SEN OLDUĞUNU ANLIYORUM GÜNLÜK İŞÇİ DEĞİLDİR. 328 00:12:01,976 --> 00:12:03,177 HA HA. BEN? HAYIR. 329 00:12:03,211 --> 00:12:04,412 Ben bir birinci sınıf öğrencisiyim. 330 00:12:04,445 --> 00:12:05,446 YENİ BAŞLADIM DEVLETTE. 331 00:12:05,479 --> 00:12:06,881 SEN GERÇEKTE KİMSİN? 332 00:12:06,915 --> 00:12:09,851 ÇOK SORUYORSUNUZ SORULAR. 333 00:12:09,884 --> 00:12:11,119 SEN KİMSİN? 334 00:12:11,152 --> 00:12:13,521 BENİM İSİM RICHARD WARD. 335 00:12:13,554 --> 00:12:15,156 BANA RICHIE diyebilirsin. 336 00:12:16,457 --> 00:12:18,292 BAKIN, BEN SADECE SİZE YARDIM ETMEYE ÇALIŞIYORUM. 337 00:12:18,326 --> 00:12:20,128 BANA YARDIMCI OLABİLİR MİSİN? 338 00:12:20,161 --> 00:12:21,129 EVET, YAPABİLİRİM. 339 00:12:21,162 --> 00:12:22,496 Ben... 340 00:12:22,530 --> 00:12:24,265 Ben sadece yapmıyorum ANLA NE İSTİYORSUN. 341 00:12:24,298 --> 00:12:26,134 VEYA GERÇEKTE KİM OLDUĞUNUZU. 342 00:12:28,970 --> 00:12:30,404 [İÇ ÇEKİLMELER] 343 00:12:30,438 --> 00:12:33,207 BENİM ADIM RICHARD. 344 00:12:33,241 --> 00:12:34,508 ARKADAŞLARIM BENİ JOHNNY'Yİ ARAYIN. 345 00:12:34,542 --> 00:12:36,845 LÜTFEN. 346 00:12:36,878 --> 00:12:37,846 OSCAR HODGES. 347 00:12:37,879 --> 00:12:38,847 Ben bir birinci sınıf öğrencisiyim. 348 00:12:38,880 --> 00:12:39,747 BENİM ADIM ERIC. 349 00:12:39,780 --> 00:12:41,382 BİR T-SHIRT DÜKKANIMIZ VAR ŞEHİRİN HEMEN DIŞINDA. 350 00:12:41,415 --> 00:12:42,884 LÜTFEN. 351 00:12:42,917 --> 00:12:44,118 RICHARD. 352 00:12:44,152 --> 00:12:45,153 JOHNNY. 353 00:12:45,186 --> 00:12:46,154 OSCAR. 354 00:12:46,187 --> 00:12:47,355 ERIC. 355 00:12:47,388 --> 00:12:48,156 DUR, SEN BENİ HASTA EDİYOR. 356 00:12:48,189 --> 00:12:50,324 YAZVİLLE. TULSA. 357 00:12:50,358 --> 00:12:51,459 LÜTFEN! 358 00:12:51,492 --> 00:12:52,927 CHİCAGO. 359 00:12:52,961 --> 00:12:54,362 GRANDVIEW. 360 00:12:54,395 --> 00:12:55,263 SEN NE SEN... ...bakıyor musun? 361 00:12:55,296 --> 00:12:56,865 LÜTFEN. 362 00:12:56,898 --> 00:12:58,432 [ÖRTÜŞEN SESLER] 363 00:13:05,106 --> 00:13:06,440 BENİ HASTA EDİYORSUN. 364 00:13:08,409 --> 00:13:10,344 [HEPSİ KONUŞUYOR] 365 00:13:20,588 --> 00:13:22,323 [Nefes nefese] 366 00:13:27,661 --> 00:13:29,030 Rick: Haydi! 367 00:13:29,063 --> 00:13:31,032 BU ADAMDA BİRÇOK ŞEY VARDI KİŞİLİK BOZUKLUĞU 368 00:13:31,065 --> 00:13:32,533 O, HAYATTA OLDUĞUNDA, ŞİMDİ O ÖLDÜ. 369 00:13:32,566 --> 00:13:34,502 Yani, KENDİNİ KULLANIYOR SİZİ HAREKETE GEÇİRMEK İÇİN EGOS'U DEĞİŞTİRİN. 370 00:13:34,535 --> 00:13:35,603 İşte bu. DAVA KAPALI. 371 00:13:35,636 --> 00:13:37,005 BU HAYALET ŞEYİ KOLAY 372 00:13:37,038 --> 00:13:38,072 BİR KEZ ALDIĞINIZDA ASILI. 373 00:13:38,106 --> 00:13:39,073 BİLMİYORUM BİLE NEDEN YAPIYORSUNUZ 374 00:13:39,107 --> 00:13:40,174 ÇOK BÜYÜK BUNU ÇIKARIN. 375 00:13:40,208 --> 00:13:41,209 sende yok HERHANGİ BİR ŞEYİN ASILI, 376 00:13:41,242 --> 00:13:42,243 EN AZINDAN DEĞİL BU HAYALET İLE. 377 00:13:42,276 --> 00:13:43,912 BAKIN, BİRİSİ OLDUĞUNDA HAYATLARINDA BİR SIKINTI, 378 00:13:43,945 --> 00:13:45,313 ONLAR ONLARDAN ÜCRETSİZDİR NE ZAMAN ÖLDÜLER. 379 00:13:45,346 --> 00:13:46,547 RUH SAF VE NET. 380 00:13:46,580 --> 00:13:47,648 OLMADIĞINDAN EMİN MİSİNİZ 381 00:13:47,681 --> 00:13:49,984 4 TAMAMEN AYRI HAYALETLER MI? 382 00:13:50,018 --> 00:13:50,952 HEPSİ BAKIYOR TAMAMEN AYNI. 383 00:13:50,985 --> 00:13:52,420 [Hırıltılar] 384 00:13:52,453 --> 00:13:53,421 BUndan NEFRET EDİYORUM! 385 00:13:53,454 --> 00:13:54,422 BUNU GÖRMEK İSTİYORUM! 386 00:13:54,455 --> 00:13:55,423 BU ADALET DEĞİL! 387 00:13:55,456 --> 00:13:56,891 MÜMKÜN OLMALIYIM BUNU GÖRMEK İÇİN! 388 00:13:56,925 --> 00:13:58,392 DOKTORAM VAR DOKTORALARINIZ YOK. 389 00:13:58,426 --> 00:13:59,327 NEYE DİKKAT EDİN DİLEDİĞİNİZ. 390 00:13:59,360 --> 00:14:00,328 Pekala, BİTTİ. 391 00:14:00,361 --> 00:14:01,329 DİNLE, Pekala. 392 00:14:01,362 --> 00:14:02,330 BUNLARDAN BİRİ KİŞİLİKLER 393 00:14:02,363 --> 00:14:03,531 DAHA BASKIN DİĞERLERİNDEN DAHA. 394 00:14:03,564 --> 00:14:04,632 Evet, sanırım... EN AZINDAN BİRİ 395 00:14:04,665 --> 00:14:06,034 EN ÇOK SAHİBİM BİLGİLER AÇIK. 396 00:14:06,067 --> 00:14:07,068 HEY, ÇEVRİMİÇİ MİSİNİZ? 397 00:14:07,101 --> 00:14:08,369 EVET, AMA DİKKATLİ. 398 00:14:08,402 --> 00:14:10,304 BAZEN MODEMİM VE BEN KONUŞMUYORUM. 399 00:14:10,338 --> 00:14:11,973 BU ÖZEL. KAZANMAYIN. 400 00:14:12,006 --> 00:14:14,075 Rahip OLMAYIN, Meraklı bir parkçı. 401 00:14:14,108 --> 00:14:15,176 YAPMAYACAĞIM. 402 00:14:15,209 --> 00:14:16,544 BİR WEB SİTESİ BULDUM, 403 00:14:16,577 --> 00:14:18,246 BU HAKKINDA SAHİBİ OLAN BİR MAĞAZA. 404 00:14:20,214 --> 00:14:22,150 Bu o. VAY. 405 00:14:22,183 --> 00:14:23,918 İŞTE BU İŞTE BİR HAYALET GÖRMEK GİBİ. 406 00:14:25,386 --> 00:14:26,387 HEY! 407 00:14:26,420 --> 00:14:28,356 BU BURADA DEĞİLDİ DÜN. 408 00:14:28,389 --> 00:14:29,290 Diyor ki, "ERIC VEFAT ETTİ. 409 00:14:29,323 --> 00:14:31,159 "LÜTFEN MESAJ GÖNDERMEYİN" ONA DAHA FAZLA. 410 00:14:31,192 --> 00:14:32,326 BRENDA SANBORN." 411 00:14:32,360 --> 00:14:33,127 YAPMALIYIZ BURADAN ÇIK. 412 00:14:33,161 --> 00:14:34,128 ŞİMDİ GİTMEMİZ GEREKİYOR. 413 00:14:34,162 --> 00:14:35,129 BİZ? NEREDE? 414 00:14:35,163 --> 00:14:36,998 BU BRENDA KİŞİSİNE. 415 00:14:37,031 --> 00:14:38,199 MAĞAZAYA. 416 00:14:38,232 --> 00:14:39,200 AHA! bu benim SONRAKİ DURAK. 417 00:14:39,233 --> 00:14:40,501 ÖĞLEDEN AÇILIYORLAR. 418 00:14:40,534 --> 00:14:41,502 Lanet olsun. 419 00:14:41,535 --> 00:14:42,503 BİR DERSİM VAR ÖĞRETMEK İÇİN. 420 00:14:42,536 --> 00:14:43,504 yapacak mısın BENİ BEKLEYİN Mİ? 421 00:14:43,537 --> 00:14:44,672 BİLİYORSUN ESKİ SÖYLEŞİ-- 422 00:14:44,705 --> 00:14:46,507 "O, EN HIZLI SEYAHAT EDİYOR" KİM YALNIZ SEYAHAT EDER." 423 00:14:46,540 --> 00:14:47,508 Bu RUDYARD KIPLING. 424 00:14:47,541 --> 00:14:48,509 OKUDUM TÜM KİTAPLARI. 425 00:14:48,542 --> 00:14:49,410 VE NE BİLİYORSUNUZ? 426 00:14:49,443 --> 00:14:50,979 BİRAZ OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM BENİ KULLANMANDAN Bıktım 427 00:14:51,012 --> 00:14:52,346 SADECE BEYNİM İÇİN. 428 00:14:52,380 --> 00:14:53,547 KEŞKE BU MÜMKÜN OLSA. 429 00:14:53,581 --> 00:14:54,648 AMA ÇOK SİZİN AĞIZ BERABERİNDE GELİR. 430 00:15:01,722 --> 00:15:03,091 MERHABA. 431 00:15:03,124 --> 00:15:04,592 ARIYORUM BRENDA SANBORN. 432 00:15:07,628 --> 00:15:09,230 BİLMİYORUM TAHSİLAT ACENTELERİ 433 00:15:09,263 --> 00:15:10,564 EV GÖRÜŞMELERİ YAPILDI. 434 00:15:10,598 --> 00:15:12,466 BAKIN İLK BEN SÖYLEDİM ARAYAN CİVİÇ 435 00:15:12,500 --> 00:15:14,235 BEN OLMAYACAK EN AZINDAN BİR KONTROL... 436 00:15:14,268 --> 00:15:15,469 Tamam, YERLİ DEĞİLİM BİR TAHSİLAT AJANSI. 437 00:15:15,503 --> 00:15:17,471 BEN SADECE BİR ARKADAŞIM... 438 00:15:17,505 --> 00:15:20,641 VEYA ERIC'İN BİR TANIDIĞI. 439 00:15:20,674 --> 00:15:22,676 WEB SİTESİNİ GÖRDÜM. 440 00:15:22,710 --> 00:15:24,278 YAPMAK ZORUNDA OLDUĞUN İÇİN ÜZGÜNÜM BU ŞEKİLDE ÖĞRENİN. 441 00:15:24,312 --> 00:15:25,679 Ben SADECE... 442 00:15:25,713 --> 00:15:28,116 BAŞKA NASIL BİLMİYORUM SÖZÜNÜ ORTAYA ÇIKARMAK İÇİN. 443 00:15:28,149 --> 00:15:29,550 NASIL ÖLDÜ? 444 00:15:29,583 --> 00:15:31,485 ANEVRİZMA. 445 00:15:31,519 --> 00:15:33,054 NE DEMİŞtin ADINI YİNE Mİ OLDU? 446 00:15:33,087 --> 00:15:34,755 ÜZGÜNÜM. Ben MELINDA'yım. 447 00:15:34,788 --> 00:15:38,526 BENİM BİR DÜKKANIM VAR GRANDVIEW'DA. 448 00:15:41,329 --> 00:15:42,263 Peki, ERIC SİZE BORCUMU VAR MI? 449 00:15:42,296 --> 00:15:44,132 HAYIR. ÇOK BORCU VAR ​​MIYDI? 450 00:15:44,165 --> 00:15:45,266 ARTIK DEĞİL. 451 00:15:45,299 --> 00:15:46,667 ŞİMDİ BORÇLUYUM. 452 00:15:46,700 --> 00:15:48,369 BU NE KARDEŞLER İÇİN, değil mi? 453 00:15:48,402 --> 00:15:51,439 ERIC ASLA BİRAZ İZİN VERMEZ PARA GİBİ BİR ŞEY 454 00:15:51,472 --> 00:15:53,341 ONU YAPMAKTAN DURDURUN NE İSTEDİ. 455 00:15:53,374 --> 00:15:55,776 BİLİYOR MUYDUNUZ? HOLLY NEWMAN'I MI? 456 00:15:55,809 --> 00:15:58,546 ÇOĞUNU BİLMİYORUM ERIC'İN KIZ ARKADAŞLARI. 457 00:15:58,579 --> 00:16:00,648 GERÇEKTEN O DA OLMADI. 458 00:16:00,681 --> 00:16:02,483 Peki ya herhangi biri DİĞER ARKADAŞLARINDAN... 459 00:16:02,516 --> 00:16:05,319 RICHARD WARD, OSCAR HODGES, 460 00:16:05,353 --> 00:16:06,520 JOHN RICHMOND. 461 00:16:06,554 --> 00:16:08,256 DAHA FAZLA KİŞİ BORCU VAR MI? 462 00:16:18,566 --> 00:16:21,102 ERIC BUNLARI ARADI KOLEKSİYON ÜRÜNLERİ. 463 00:16:21,135 --> 00:16:23,271 BEN ONLARA HAYIR DEDİM. 464 00:16:23,304 --> 00:16:24,672 BÜTÜN BUNLAR NEDİR? 465 00:16:24,705 --> 00:16:26,140 Ah, rüzgar gülleri, 466 00:16:26,174 --> 00:16:28,276 VE TABAKLAR VE TABAKLAR, 467 00:16:28,309 --> 00:16:30,278 VE SAATLER. 468 00:16:31,812 --> 00:16:33,481 ŞEYE GİBİ GÖRÜNÜYOR SATACAĞIM. 469 00:16:33,514 --> 00:16:34,815 BU HİÇBİR ZAMAN SATIŞTA OLMAMIŞTI. 470 00:16:34,848 --> 00:16:37,551 ERIC takıntılıydı BU ZORLUKLA. 471 00:16:37,585 --> 00:16:39,387 HAFTASONLARINI GEÇİRİRDİ O ZAMAN OLMASI GÖSTERİLDİ 472 00:16:39,420 --> 00:16:41,522 KAYIT ÇALIŞTIRMA BU ŞEYİ ARIYORUM 473 00:16:41,555 --> 00:16:45,293 GARAJ SATIŞLARINDA, Bit Pazarları... 474 00:16:45,326 --> 00:16:46,594 NEDENİNİ BİLİYOR MUSUNUZ? 475 00:16:46,627 --> 00:16:47,595 SADECE ONLARI SEVDİ. 476 00:16:47,628 --> 00:16:49,097 HİÇ ANLAMADIM. 477 00:16:49,130 --> 00:16:50,598 ÇOK HARCADI ONUN İÇİNDE PARA DA VAR. 478 00:16:50,631 --> 00:16:53,734 NEREDE HİÇBİR FİKRİM YOK NAKİTİ ALDI. 479 00:16:53,767 --> 00:16:55,303 HEY. 480 00:16:55,336 --> 00:16:57,138 YAPABİLECEĞİNİ DÜŞÜNÜYORSUN Bunlardan herhangi birini satar mısın? 481 00:16:57,171 --> 00:16:59,573 BIRAKIN BAKALIM. 482 00:16:59,607 --> 00:17:01,509 YAPABİLECEĞİMİ DÜŞÜNÜYORMUSUNUZ BİRKAÇ PARÇA ALINIR MI? 483 00:17:01,542 --> 00:17:03,577 BIRAKIN SADECE ATACAĞIM BİR KUTUDA BAZI ŞEYLER. 484 00:17:10,651 --> 00:17:12,120 ben gidiyorum BU KUTU ÜZERİNDEN 485 00:17:12,153 --> 00:17:13,454 BULMAYA ÇALIŞIYORUZ ERIC HAKKINDA DAHA FAZLA ŞEY. 486 00:17:13,487 --> 00:17:14,688 Jim: BASİT: 487 00:17:14,722 --> 00:17:16,357 O BİR ADAMDI ZAMAN TAKINTILI 488 00:17:16,390 --> 00:17:17,591 VE YEMEK. 489 00:17:17,625 --> 00:17:18,826 VE HAVA. 490 00:17:18,859 --> 00:17:20,261 VE NEDEN BU HERKES 491 00:17:20,294 --> 00:17:21,495 İŞİMDE DAHA İYİ SON ZAMANDA BENDEN MI? 492 00:17:21,529 --> 00:17:22,630 HO HO! DOKUNMATİK. 493 00:17:22,663 --> 00:17:23,864 [Kıkırdamalar] 494 00:17:23,897 --> 00:17:25,366 SAATLERLE BAŞLADIM. 495 00:17:25,399 --> 00:17:26,200 ONLAR YAPILMIŞTIR AYNI FABRİKADA 496 00:17:26,234 --> 00:17:27,835 AYNI ŞİRKETTE MASSACHUSETTS'DE. 497 00:17:27,868 --> 00:17:28,936 YER HALA ORADA, 498 00:17:28,969 --> 00:17:30,471 BİRİNDEN KONTROL ETMESİNİ İSTEDİM BENİM İÇİN MAAŞ DOSYALARI. 499 00:17:30,504 --> 00:17:31,472 VE ERIC ORADA ÇALIŞTI. 500 00:17:31,505 --> 00:17:33,241 Hayır ama RICHARD WARD öyle yaptı. 501 00:17:33,274 --> 00:17:34,275 VE ONUNDAN BİRİ DİĞER KİŞİLİKLER-- 502 00:17:34,308 --> 00:17:35,843 OSCAR HODGES. 503 00:17:35,876 --> 00:17:37,578 ORADA MI ÇALIŞTI? Hayır, yapmadı. 504 00:17:37,611 --> 00:17:39,213 AMA VARDI HODGES İSİMLİ BİR AİLE 505 00:17:39,247 --> 00:17:41,149 ARITMEZA'NIN SAHİBİ KİMDİR. 506 00:17:41,182 --> 00:17:42,483 ARITMEZA GÜZEL ÇİN. 507 00:17:42,516 --> 00:17:43,484 KESİNLİKLE. 508 00:17:43,517 --> 00:17:44,485 SONRA İNTERNETE GİTTİM 509 00:17:44,518 --> 00:17:46,154 VE ARADI KAMU KAYITLARI 510 00:17:46,187 --> 00:17:47,488 ERIC'İN ÖLÜMÜ İÇİN SERTİFİKA. 511 00:17:47,521 --> 00:17:48,489 AH, ANLADIM. 512 00:17:48,522 --> 00:17:49,523 ERIC ÖLMEMİŞTİ. 513 00:17:49,557 --> 00:17:50,624 ERIC ÖLDÜ. 514 00:17:50,658 --> 00:17:51,892 VE O'NUN DA DEĞERLERİ DİĞER KİŞİLİKLER, 515 00:17:51,925 --> 00:17:53,561 JOHNNY, RICHARD, VE OSCAR. 516 00:17:53,594 --> 00:17:54,795 HEPSİ ÖLDÜ SERTİFİKALAR DOSYADA. 517 00:17:54,828 --> 00:17:56,597 ONLAR GERÇEK İNSANLARDI. 518 00:17:56,630 --> 00:17:57,898 Pekala, öyleyse eğer ERIC TELAFİ ETMEDİ 519 00:17:57,931 --> 00:17:59,233 BU HAYALETLER KİŞİLİKLER, 520 00:17:59,267 --> 00:18:00,601 ONLARI TEMELLEDİ TANIDIĞI İNSANLAR ÜZERİNDE. 521 00:18:00,634 --> 00:18:02,303 ONA HİÇBİR ŞEKİL YOK ONLARI BİLİYORDU. 522 00:18:02,336 --> 00:18:04,405 ŞUNU DİNLE: JOHN RICHMOND 1945'TE ÖLDÜ; 523 00:18:04,438 --> 00:18:06,474 OSCAR HODGES, 1963; 524 00:18:06,507 --> 00:18:08,676 RICHARD WARD, 1983-- 525 00:18:08,709 --> 00:18:10,444 ERIC'TEN BİR YIL ÖNCE BİLE DOĞDU. 526 00:18:10,478 --> 00:18:11,812 HOLLY'LE BİR BAĞLANTI. 527 00:18:11,845 --> 00:18:13,747 ANLATABİLECEĞİM BİR ŞEY DEĞİL. 528 00:18:13,781 --> 00:18:15,149 KARDEŞİNE BUNU SÖYLEDİM 529 00:18:15,183 --> 00:18:16,350 GERİ kalanını ALIRIM EŞYALARININ 530 00:18:16,384 --> 00:18:18,152 VE BAKABİLİR MİYİM BAŞKA BİR ŞEY BUL. 531 00:18:18,186 --> 00:18:20,254 SANA YAPABİLECEĞİMİ SÖYLEDİM ANLAYIN. 532 00:18:23,524 --> 00:18:24,758 ÇALIŞIYORUM. 533 00:18:24,792 --> 00:18:25,759 AH. 534 00:18:25,793 --> 00:18:26,727 BAKMAK. 535 00:18:28,562 --> 00:18:30,164 Ah, mükemmel. 536 00:18:31,432 --> 00:18:32,566 Hı-hı. 537 00:18:32,600 --> 00:18:33,434 BEBEK ADIMLARI. 538 00:18:35,503 --> 00:18:36,770 Melinda: SEN GERÇEKTEN İLGİLENDİĞİNİ DÜŞÜNÜYOR MUSUNUZ? 539 00:18:36,804 --> 00:18:37,771 Evet, kesinlikle. 540 00:18:37,805 --> 00:18:39,173 O-eğer sen İNANABİLİRİM... 541 00:18:39,207 --> 00:18:40,774 SADECE BİRAZ KADINLARIN ETRAFINDA UTANMAK. 542 00:18:40,808 --> 00:18:42,610 AH. Belki yapabiliriz ONA YARDIM EDİN. 543 00:18:44,212 --> 00:18:45,179 Ah, işte orada. 544 00:18:49,450 --> 00:18:50,951 MERHABA! BENDE BAŞARDIM. 545 00:18:50,984 --> 00:18:52,320 NE BİLİYORSUN DAHA KOLAY OLABİLİR 546 00:18:52,353 --> 00:18:53,621 İSTERSENİZ BOŞALTMAK İÇİN GERİ ÇEKİN. 547 00:18:53,654 --> 00:18:54,822 Ah, tamam. 548 00:18:54,855 --> 00:18:56,290 HEY, UNUTMADAN ÖNCE, 549 00:18:56,324 --> 00:18:58,526 BUNLARI ALTINDA BULDUM KUTULARDAN BİRİ. 550 00:18:58,559 --> 00:19:00,361 ONLAR SADECE BAZILARI ERIC'İN KAĞITLARI VE EŞYALARI. 551 00:19:00,394 --> 00:19:01,462 GERÇEKTEN YAPMADIM İÇİNDEN GEÇİN. 552 00:19:01,495 --> 00:19:03,231 NEDEN SİZ ONLARI BANA VERİR MİSİN? 553 00:19:03,264 --> 00:19:04,932 Eh, sanırım ONLARA AİTTİR 554 00:19:04,965 --> 00:19:06,967 ERIC'İN O ARKADAŞLARI BANA SÖYLEDİN. 555 00:19:07,000 --> 00:19:08,702 SENİN OLACAĞINI DÜŞÜNDÜM ONLARLA İLETİŞİMDE OLUN. 556 00:19:08,736 --> 00:19:10,604 OLACAĞIMA EMİNİM. 557 00:19:10,638 --> 00:19:11,605 seni göreceğim Arkada. 558 00:19:11,639 --> 00:19:12,606 TAMAM. 559 00:19:12,640 --> 00:19:15,243 [MOTORU ÇALIŞTIRIR] 560 00:19:15,276 --> 00:19:17,778 Melinda: ERIC HEPSİNİ TOPLADI RESMİ BELGE OLABİLİR 561 00:19:17,811 --> 00:19:20,748 RICHARD WARD'DA, OSCAR HODGES, 562 00:19:20,781 --> 00:19:21,982 VE JOHN RICHMOND. 563 00:19:22,015 --> 00:19:22,983 VAY. 564 00:19:23,016 --> 00:19:24,485 KARDEŞİ YAPTTI NEDENİNİ BİLİYOR MUSUNUZ? 565 00:19:24,518 --> 00:19:25,953 ONLARI HİSSEDİYORUM ÇOK YAKIN DEĞİLİZ 566 00:19:25,986 --> 00:19:26,887 VE NEDENİNİ BİLDİĞİMİ DÜŞÜNÜYORUM. 567 00:19:26,920 --> 00:19:28,422 ONLARI HAYALETLİYORDU. 568 00:19:28,456 --> 00:19:29,557 ONLARI UNUTMA. 569 00:19:29,590 --> 00:19:31,359 Hayır, demek istediğim KİMLİK HIRSIZLIĞI GİBİ. 570 00:19:31,392 --> 00:19:32,726 ÇALDIĞINI DÜŞÜNÜYORUM KİMLİKLER 571 00:19:32,760 --> 00:19:33,994 ÖLÜ İNSANLARIN YANINDA KREDİ KARTLARI ALABİLİRİM, 572 00:19:34,027 --> 00:19:35,596 KREDİLER, EŞYALAR İSİMLERİNDE. 573 00:19:35,629 --> 00:19:37,298 BU AÇIKLIYOR TÜM BELGELERİNİZ, 574 00:19:37,331 --> 00:19:38,332 AMA NE HAKKINDA Rüzgar Külleri, 575 00:19:38,366 --> 00:19:39,533 YEMEKLER, BÜTÜN BUNLAR MI? 576 00:19:39,567 --> 00:19:40,401 BİLMİYORUM. 577 00:19:40,434 --> 00:19:41,602 Belki de takıntılıydı BU İNSANLARLA. 578 00:19:41,635 --> 00:19:43,937 VE ŞİMDİ O'NUN KARMİK ÖDÜLÜ 579 00:19:43,971 --> 00:19:45,539 EYERLENMEK ÖLÜMDEN SONRA KİMLİKLERİ. 580 00:19:45,573 --> 00:19:46,474 MÜKEMMEL. 581 00:19:46,507 --> 00:19:48,442 Peki, ne olduğunu biliyorsun ÖDEME HAKKINDA SÖYLÜYORLAR. 582 00:19:48,476 --> 00:19:49,943 Diyorum ki, belki de bu Onun başa çıkma şekliydi 583 00:19:49,977 --> 00:19:51,412 LONCASI İLE. 584 00:19:51,445 --> 00:19:52,746 AYRICA, HAYALETLEME BÜYÜK BİR ANLAŞMA OLABİLİR 585 00:19:52,780 --> 00:19:54,248 AİLELER İÇİN ÖLÜLERİN. 586 00:19:54,282 --> 00:19:55,349 Diyorum ki, birdenbire, SEVGİLİ AYRILDIĞINIZ 587 00:19:55,383 --> 00:19:56,684 ALIŞVERİŞ YAPILIYOR VE RAFLANDIRILMA 588 00:19:56,717 --> 00:19:58,319 BİNLERCE DOLAR BORÇTA. 589 00:19:58,352 --> 00:19:59,420 YAPMAK ZORUNDASINIZ İSİMLERİNİ TEMİZLEYİN 590 00:19:59,453 --> 00:20:00,688 VE BEYAN EDİN YİNE ÖLDÜLER. 591 00:20:00,721 --> 00:20:03,624 NASIL OLDUĞUNU GÖREBİLİYORUM STRESLİ OLACAKTIR. 592 00:20:03,657 --> 00:20:04,925 ONA NASIL YARDIMCI OLACAKSINIZ? 593 00:20:04,958 --> 00:20:05,926 ONU HATIRLAMASINI SAĞLAYIN. 594 00:20:05,959 --> 00:20:08,462 NE YAPTIĞINA BAKIN. 595 00:20:08,496 --> 00:20:10,564 NE OLURSA OLSUN BEN OLACAĞIM BİR SAAT SONRA GERİ DÖNÜŞ. 596 00:20:10,598 --> 00:20:11,632 Vay, vay. NEREDE Gidiyor musun? 597 00:20:11,665 --> 00:20:12,733 MAĞAZAYA GİDECEĞİM. 598 00:20:12,766 --> 00:20:13,867 HEPSİ ONUN KOLEKSİYON ÜRÜNLERİ MEVCUTTUR. 599 00:20:13,901 --> 00:20:14,735 BELKİ O DA OLUR. 600 00:20:14,768 --> 00:20:16,604 ELBETTE. 601 00:20:16,637 --> 00:20:17,605 Güle güle. Güle güle. 602 00:20:20,708 --> 00:20:22,643 [ÇAN JINGLE'I] 603 00:20:26,580 --> 00:20:28,316 [Mırıldanan SESLER] 604 00:20:43,564 --> 00:20:45,499 ERIC... 605 00:20:45,533 --> 00:20:46,334 BURADA OLDUĞUNU BİLİYORUM. 606 00:20:46,367 --> 00:20:48,502 ENERJİNİZ HER ZAMAN Başımı döndürüyor. 607 00:20:57,778 --> 00:20:59,613 NEDİR? 608 00:20:59,647 --> 00:21:01,482 O KADAR ÇOK ACIYORUM ki. 609 00:21:03,016 --> 00:21:04,418 NEDEN? 610 00:21:08,021 --> 00:21:09,390 SADECE VAR ÇOK FAZLA. 611 00:21:10,658 --> 00:21:12,493 NEDİR? 612 00:21:12,526 --> 00:21:13,861 HER ŞEY. 613 00:21:13,894 --> 00:21:15,563 ERIC, YAPMAK ZORUNDASIN DENEYİN VE UNUTMAYIN 614 00:21:15,596 --> 00:21:16,930 BAZI ŞEYLER BU OLDU, 615 00:21:16,964 --> 00:21:19,533 BAZI ŞEYLER SİZE OLDU SEN HAYATTA OLDUĞUNDA. 616 00:21:19,567 --> 00:21:20,934 ÇOK FAZLA HATIRLIYORUM! 617 00:21:20,968 --> 00:21:22,970 ANLAMIYOR MUSUNUZ? 618 00:21:23,003 --> 00:21:24,938 [Mırıldanan SESLER] 619 00:21:28,676 --> 00:21:30,043 DUR! 620 00:21:30,077 --> 00:21:31,945 Sus, sus. DUR! 621 00:21:31,979 --> 00:21:33,847 KAPA ÇENENİ! DUR! 622 00:21:33,881 --> 00:21:35,349 DURDURUN, DUR! 623 00:21:37,017 --> 00:21:38,018 ERIC, sorun yok. 624 00:21:38,051 --> 00:21:39,587 SİZE YARDIMCI OLABİLİRİM. 625 00:21:47,528 --> 00:21:49,430 SADECE BANA NE SÖYLE UNUTMAYIN. 626 00:21:54,134 --> 00:21:55,936 ÖLME. 627 00:21:55,969 --> 00:21:57,070 BUNUN ZOR OLDUĞUNU BİLİYORUM. 628 00:21:57,104 --> 00:21:59,373 4 KEZ ÖLDÜM. 629 00:22:02,142 --> 00:22:03,377 4 KEZ. 630 00:22:25,733 --> 00:22:27,468 [HOLANLAR] 631 00:22:35,443 --> 00:22:37,878 BUNU HATIRLADINIZ MI? 632 00:22:37,911 --> 00:22:40,614 BİLİYORUM BEN HAYATTA OLDUĞUMDA... 633 00:22:40,648 --> 00:22:42,483 ÇOCUKLUĞUMDAN BERİ. 634 00:22:44,184 --> 00:22:46,820 ŞEYLERİ HATIRLIYORUM 635 00:22:46,854 --> 00:22:48,589 BU ASLA BENİM BAŞIMIZA GELDİ. 636 00:22:50,924 --> 00:22:52,793 SADECE ONLARI HİSSETTİM. 637 00:22:52,826 --> 00:22:54,795 NE ZAMAN ÖLDÜNÜZ SON KEZ, 638 00:22:54,828 --> 00:22:56,530 Gittin mi IŞIĞA MI? 639 00:23:01,535 --> 00:23:03,170 IŞIĞI GÖRDÜM. O KADAR İSTEDİM ki. 640 00:23:03,203 --> 00:23:04,605 Evet ama yaptım BUNLARA GİDER MİSİN? 641 00:23:04,638 --> 00:23:05,939 EVET. 642 00:23:05,973 --> 00:23:07,575 ÇOK İYİ HİSSETTİ. 643 00:23:08,742 --> 00:23:10,410 SONRA GÖRDÜM... 644 00:23:13,514 --> 00:23:15,683 HER KÖTÜ ŞEY BEN HİÇ YAPTIM 645 00:23:15,716 --> 00:23:19,019 HER KÖTÜ ŞEY OLMASINA ASLA İZİN VERDİM. 646 00:23:19,052 --> 00:23:20,153 HERKESİ ZARARLIYORUM. 647 00:23:20,187 --> 00:23:22,523 HERKESE ZARAR VERİYORUM. 648 00:23:24,825 --> 00:23:27,928 VE SONRA BEN DEĞİLİM ARTIK IŞIKTA. 649 00:23:27,961 --> 00:23:29,563 İLK ŞEY NEDİR HATIRLADIĞINIZ 650 00:23:29,597 --> 00:23:31,499 GERİ DÖNDÜĞÜNÜZDE IŞIKTAN MI? 651 00:23:31,532 --> 00:23:33,233 İNSANLARI GÖRDÜM BİLMİYORDUM. 652 00:23:33,266 --> 00:23:34,702 O ÇİFT. 653 00:23:34,735 --> 00:23:36,970 DURDURAMADIM ONLARI TAKİP EDİYORUZ. 654 00:23:37,004 --> 00:23:38,205 VE SONRA SİZ. 655 00:23:38,238 --> 00:23:41,675 SEN İLK KİŞİSİN BU BENİ GÖREBİLİR. 656 00:23:41,709 --> 00:23:43,243 DİĞERLERİ NE OLACAK? 657 00:23:43,276 --> 00:23:45,479 DİĞER RUHLAR SİZİNLE? 658 00:23:48,115 --> 00:23:49,883 ÇOK YORGUNUM. 659 00:23:56,056 --> 00:23:57,190 REENKARNASYON?! 660 00:23:57,224 --> 00:23:58,759 Melinda: OLMALIDIR! 661 00:23:58,792 --> 00:24:00,894 ANILARI AÇIKLIYOR, DİĞER KİŞİLİKLER. 662 00:24:00,928 --> 00:24:02,162 GİTTİĞİNİ HATIRLADI IŞIĞA 663 00:24:02,195 --> 00:24:03,497 VE ONU GÖRMEK HAYATIN İNCELENMESİ. 664 00:24:03,531 --> 00:24:04,498 BU NASIL OLDU? 665 00:24:04,532 --> 00:24:05,599 NASIL BAŞARDINIZ BENİM ÖNÜMDE?! 666 00:24:05,633 --> 00:24:07,167 BUNU ANLAYACAKSINIZ. 667 00:24:07,200 --> 00:24:08,936 SADECE SENİN ANLAŞTIĞINI DÜŞÜNÜYORUM TOPRAKLI RUHLARLA, 668 00:24:08,969 --> 00:24:10,237 BİR KEZ ONLAR ÇAPRAZ, 669 00:24:10,270 --> 00:24:11,505 ARTIK YOKLAR RADARINIZDA. 670 00:24:11,539 --> 00:24:12,973 DOĞRU AMA GERİ DÖNDÜ. 671 00:24:13,006 --> 00:24:14,041 Peki o zaman nasıl AÇIKLAR MISINIZ 672 00:24:14,074 --> 00:24:16,043 HAYALETİ GÖRDÜN RICKY, FERNANDO'NUN, 673 00:24:16,076 --> 00:24:17,711 VE JORGE? 674 00:24:17,745 --> 00:24:19,112 JOHNNY'Yİ DEMEK İSTİYORSUN, RICHARD VE OSCAR? 675 00:24:19,146 --> 00:24:20,714 TAM OLARAK: EĞER ONLAR REENKARNASYON OLDUK, 676 00:24:20,748 --> 00:24:22,149 SONRA YAPACAKLAR ZATEN GEÇMİŞTİ. 677 00:24:22,182 --> 00:24:24,885 NEDENİNİ AÇIKLAYABİLİR MİSİNİZ? VEYA ONLARI NASIL GÖRDÜNÜZ? 678 00:24:24,918 --> 00:24:26,587 HAYIR. 679 00:24:26,620 --> 00:24:27,655 İYİ! İYİ! 680 00:24:27,688 --> 00:24:29,122 ÇÜNKÜ BU ANLAMI YENİDEN ÖNDEYİM! 681 00:24:29,156 --> 00:24:30,891 SİZ GÖRMEDİNİZ HAYALETLERİ O 3 ADAM. 682 00:24:30,924 --> 00:24:32,960 GÖRDÜĞÜN ŞEYDİ RUH PARÇALANMASI, 683 00:24:32,993 --> 00:24:34,628 VEYA RUH ARTISI EĞER İSTERSEN-- 684 00:24:34,662 --> 00:24:35,729 VE UMARIM YAPACAĞINIZI, 685 00:24:35,763 --> 00:24:37,931 ERIC'İN ÖNCESİNDEN ENKANKASYONLAR. 686 00:24:37,965 --> 00:24:39,232 NEDEN? 687 00:24:39,266 --> 00:24:41,268 NEDEN? ADAM VARDI BİRÇOK SORUN VAR. 688 00:24:41,301 --> 00:24:42,936 VE O TUTUYORDU BİR ÇOK ŞEYE 689 00:24:42,970 --> 00:24:44,672 Zahmetli HAYAT DENEYİMLERİ. 690 00:24:44,705 --> 00:24:46,740 DÖNDÜĞÜN ZAMANKİ GİBİ PLAZMA TELEVİZYON KAPALI 691 00:24:46,774 --> 00:24:48,609 VE GÖRÜNTÜ BİR SÜRE ORADA KALIR. 692 00:24:48,642 --> 00:24:50,978 Tamam, BU GERÇEKTEN DİŞLERİMİ ZARARLANDIRIYORUM. 693 00:24:51,011 --> 00:24:53,781 HİÇBİR ZAMAN ANLAŞMADIM ÖNCE YENİDEN DOĞAN BİR RUH. 694 00:24:53,814 --> 00:24:56,149 ŞEY, DÜNYANIN YARISI KÜLTÜRLER VE DİNLER 695 00:24:56,183 --> 00:24:57,618 GERÇEKTEN SİZİNLE AYRIŞIYORUM. 696 00:24:57,651 --> 00:24:59,186 HİNDUSLAR VAR, BUDİSTLER, 697 00:24:59,219 --> 00:25:01,254 ÇİNLİ, YERLİ AMERİKALILAR, 698 00:25:01,288 --> 00:25:03,090 SHIRLEY MacLAINE, TÜM ÜSTLER. 699 00:25:03,123 --> 00:25:04,257 İNANIYORLAR GERİ GELİYORUZ. 700 00:25:04,291 --> 00:25:06,594 HER RUH YOKSA SADECE BAZILARI MI? 701 00:25:06,627 --> 00:25:07,628 bağlıdır NE HAYAT DERSİ 702 00:25:07,661 --> 00:25:08,996 HALA İHTİYAÇ VAR ÖĞRENİLECEK. 703 00:25:09,029 --> 00:25:10,664 AMA TÜM KÜLTÜRLER ÇOK ÇOK 704 00:25:10,698 --> 00:25:12,099 AYNI ŞEYİ SAHİBİZ BU KONUDA-- 705 00:25:12,132 --> 00:25:13,200 SİZİN TUTTUĞUNUZ GERİ GELİYORUZ 706 00:25:13,233 --> 00:25:14,602 DOĞRU OLANA KADAR. 707 00:25:14,635 --> 00:25:15,936 BU RUH HATIRLIYOR HER ŞEY. 708 00:25:15,969 --> 00:25:17,838 ONA İŞKENCE EDİYOR GİBİ. 709 00:25:17,871 --> 00:25:19,206 YAPMAMIŞ GİBİ GERİ DÖNMEK İSTİYORUM. 710 00:25:19,239 --> 00:25:20,608 RUHLAR ATANIR. 711 00:25:20,641 --> 00:25:21,742 YOK DENEME SÜRESİ BURADA. 712 00:25:24,011 --> 00:25:25,879 NE? 713 00:25:25,913 --> 00:25:27,581 ARKADAŞIM HOLLY HAMİLEDİR. 714 00:25:27,615 --> 00:25:29,082 ERIC onu rahatsız ediyordu. 715 00:25:30,951 --> 00:25:32,352 ERIC'İN OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORSUNUZ ATANDI 716 00:25:32,385 --> 00:25:34,054 HOLLY'DE DOĞMAK MI? 717 00:25:34,087 --> 00:25:36,023 BAŞKA NEDEN YAPTIN ONA BAĞLI OLMAK MI? 718 00:25:36,056 --> 00:25:37,024 HOLLY BİLİYORDU. 719 00:25:37,057 --> 00:25:38,692 NASIL? 720 00:25:38,726 --> 00:25:40,260 BİR RUH HAZIR OLDUĞUNDA REENKARNASYON OLMAK İÇİN, 721 00:25:40,293 --> 00:25:42,596 ANNESİNE İZİN VERDİ RÜYA YOLUYLA BİLİN. 722 00:25:44,231 --> 00:25:46,066 O ADI BİLDİRİCİ BİR RÜYA. 723 00:25:46,099 --> 00:25:47,300 O HAYALİNİ GERÇEKLEŞTİRDİ. 724 00:25:47,334 --> 00:25:48,902 ERIC ONA GELDİ. 725 00:25:48,936 --> 00:25:51,104 O BÖYLE SEÇİLDİ BEBEĞİN ADI. 726 00:25:51,138 --> 00:25:52,205 VE DURMAYA ÇALIŞIYOR 727 00:25:52,239 --> 00:25:53,741 BEBEK DOĞMAK. 728 00:26:02,249 --> 00:26:04,017 BU SESLER... 729 00:26:04,051 --> 00:26:06,654 ÇILGIN. 730 00:26:06,687 --> 00:26:08,656 ERIC, sen öldün... 731 00:26:08,689 --> 00:26:11,859 VE SEN BURADA DURMUŞ BENİMLE KONUŞUYOR. 732 00:26:11,892 --> 00:26:13,661 Haydi bir tutuşalım ÇILGINLIK NEDİR? 733 00:26:13,694 --> 00:26:14,928 VE NE OLMADIĞI. 734 00:26:14,962 --> 00:26:17,330 PEKİ, TÜM BUNLAR HATIRLADIĞIM ŞEYLER, 735 00:26:17,364 --> 00:26:20,133 TÜM BU ANILAR, GERÇEKTEN YAŞIYORUM... 736 00:26:20,167 --> 00:26:22,069 GERÇEKTEN YAŞADIM BU HAYATLAR MI? 737 00:26:22,102 --> 00:26:23,837 Evet, öyle düşünüyorum. 738 00:26:23,871 --> 00:26:25,405 VE BEN HALA BURADAYIM 739 00:26:25,438 --> 00:26:26,707 ÇÜNKÜ BENİM VAR GERİ GELMEK İÇİN 740 00:26:26,740 --> 00:26:27,808 VE BUNU YENİDEN YAPIN. 741 00:26:30,143 --> 00:26:31,712 İSTEMİYORUM BUNU YAPMAK İÇİN. 742 00:26:31,745 --> 00:26:33,947 DÜŞÜNMÜYORUM BU SİZİN SEÇİMİNİZ. 743 00:26:33,981 --> 00:26:34,748 Bilmiyorsun NASIL BİR ŞEY 744 00:26:34,782 --> 00:26:36,116 ÇOK ŞEY HATIRLAMAK İÇİN, 745 00:26:36,149 --> 00:26:39,820 BİTTİĞİNİ HİSSETMEK İÇİN VE YENİDEN. 746 00:26:39,853 --> 00:26:41,388 ÖĞRENİN HAYATINIZI SEVİN 747 00:26:41,421 --> 00:26:42,890 VE İÇİNDEKİ İNSANLAR. 748 00:26:42,923 --> 00:26:45,092 VE SONRA SİZ ONLARI KAYBET. 749 00:26:45,125 --> 00:26:47,761 BENDE GÖRDÜM ANNE-baba ÖLÜYOR... 750 00:26:47,795 --> 00:26:49,997 3 KEZ. 751 00:26:50,030 --> 00:26:51,364 SONDAN ÖNCEKİ ZAMAN, 752 00:26:51,398 --> 00:26:53,000 KENDİMİ KAYBETTİM KÜÇÜK KARDEŞ. 753 00:26:55,803 --> 00:26:58,839 ARKADAŞLAR, İNSANLAR SİZE ÖNEM VERİYORSUNUZ... 754 00:26:58,872 --> 00:27:00,407 SADECE UZAKLARA KAÇIYORLAR. 755 00:27:00,440 --> 00:27:02,442 HEPSİNİ KAYBEDERSİNİZ. 756 00:27:02,475 --> 00:27:04,244 YORGUNUM. 757 00:27:04,277 --> 00:27:07,214 alamıyorum BAŞKA BİR HAYAT. 758 00:27:07,247 --> 00:27:09,416 Tamam, belki de yapmayacaksın BİR SONRAKİ SEFERDE UNUTMAYIN. 759 00:27:09,449 --> 00:27:10,417 BELKİ YENİDEN BAŞLAYABİLİRSİNİZ. 760 00:27:10,450 --> 00:27:11,985 VE NEDİR NOKTA? 761 00:27:12,019 --> 00:27:13,821 NEDEN YAPMAM GEREKİYOR YENİDEN GERİ DÖNÜN MÜ? 762 00:27:13,854 --> 00:27:15,022 NE ÖĞRENMEM GEREKİR? 763 00:27:22,129 --> 00:27:24,998 zannedildim GERİ GELMEK İÇİN 764 00:27:25,032 --> 00:27:27,267 DOSTUNUZA, Değil mi? 765 00:27:31,739 --> 00:27:33,173 GERİ DÖNMEDİM. 766 00:27:34,975 --> 00:27:36,443 ERIC, bunu yapamazsın. 767 00:27:36,476 --> 00:27:39,346 umurumda değil NE YAPMALIYIM... 768 00:27:39,379 --> 00:27:41,815 VEYA KİMİN OLMASI GEREKİYOR BUNU YAPIN. 769 00:27:43,884 --> 00:27:45,118 BİTİRDİM. 770 00:27:52,826 --> 00:27:54,061 VE VAR YAPABİLECEĞİMİZ HİÇBİR ŞEY 771 00:27:54,094 --> 00:27:55,395 HOLLY'İ KORUMAK İÇİN VE BEBEĞİ? 772 00:27:55,428 --> 00:27:57,064 O ÇOK GÜÇLÜ. 773 00:27:57,097 --> 00:27:58,298 ONU HASTA ETTİ, BENİ HASTA ETTİ. 774 00:27:58,331 --> 00:28:00,000 Hey, iki bilet YARIN GECE İÇİN. 775 00:28:00,033 --> 00:28:01,101 İSİM Clancy. 776 00:28:01,134 --> 00:28:03,070 TEŞEKKÜRLER. 777 00:28:03,103 --> 00:28:04,872 ...biraz DERS... 778 00:28:04,905 --> 00:28:05,973 Jim: Ah, bu mükemmel. 779 00:28:06,006 --> 00:28:07,841 MERHABA MİLLET. 780 00:28:07,875 --> 00:28:10,177 AH. HEY. 781 00:28:10,210 --> 00:28:12,379 Melinda: ah, öyle SİZİ GÖRMEK GÜZEL ARKADAŞLAR. 782 00:28:12,412 --> 00:28:13,380 BİLİYORUM, BU... 783 00:28:13,413 --> 00:28:14,948 BU GERÇEKTEN MÜKEMMEL ZAMANLAMA. 784 00:28:14,982 --> 00:28:15,949 NE DEMEK İSTİYORSUN? 785 00:28:15,983 --> 00:28:17,317 Melinda: Peki, BİLETLERİMİZ VARDI 786 00:28:17,350 --> 00:28:18,518 BU GÖSTERİYİ GÖRMEK İÇİN YARIN GECE. 787 00:28:18,551 --> 00:28:20,420 VE GİDEMİYORUZ. HAYIR. 788 00:28:20,453 --> 00:28:21,488 DÜŞÜNÜYORUZ GİTMELİSİN. 789 00:28:21,521 --> 00:28:23,757 Evet, görmekten nefret ediyorum ATIKLARA GİDERLER. 790 00:28:25,058 --> 00:28:26,493 Ben... Jim: FANTASTİK. 791 00:28:26,526 --> 00:28:27,360 BİLİYORSUN İYİ VAKİTLER, 792 00:28:27,394 --> 00:28:28,528 VE BİR RAPOR BEKLİYORUZ NE ZAMAN GERİ DÖNDÜNÜZ. 793 00:28:28,561 --> 00:28:29,496 İYİ GECELER. 794 00:28:31,464 --> 00:28:32,299 SİZ HANGİSİNİ DÜŞÜNÜYORSUNUZ 795 00:28:32,332 --> 00:28:34,167 DAHA PARLAK BİR GÖLGEDİR KIRMIZIDAN MI, O mu, O mu? 796 00:28:34,201 --> 00:28:35,168 [CEP TELEFONU ÇALIYOR] 797 00:28:35,202 --> 00:28:36,169 BU VAR O OLSUN. 798 00:28:36,203 --> 00:28:37,270 BENİ ÖLDÜRECEK. 799 00:28:37,304 --> 00:28:40,007 DİNLE dostum, Sen... 800 00:28:40,040 --> 00:28:41,541 HOLLY, HAYIR, HAYIR--ŞŞŞ! 801 00:28:41,574 --> 00:28:43,110 Sakin ol, sakin ol... 802 00:28:43,143 --> 00:28:43,911 İYİ, OLACAĞIZ HASTANEDE 803 00:28:43,944 --> 00:28:45,112 ELİMİZDEN GELDİĞİ KADAR. 804 00:28:45,145 --> 00:28:46,246 Bu Holly. Haydi gidelim. 805 00:28:51,584 --> 00:28:53,020 SCOTT! 806 00:28:53,053 --> 00:28:54,087 O hala STABİL DEĞİLDİR. 807 00:28:54,121 --> 00:28:56,089 NEDENİNİ BİLMİYORLAR. 808 00:28:56,123 --> 00:28:57,124 O DOĞUMA BAŞLAMAK. 809 00:28:57,157 --> 00:28:58,525 Tamam, yapmalıyım ORAYA GİRİN. 810 00:28:58,558 --> 00:28:59,827 ONA YARDIMCI OLABİLİRİM BU ARACILIĞIYLA. 811 00:28:59,860 --> 00:29:00,994 TAMAM. HADİ. 812 00:29:03,263 --> 00:29:04,865 [MONİTÖR BİP SESİ] 813 00:29:04,898 --> 00:29:05,665 Adam: YAPMAM BUNU ANLAYIN. 814 00:29:05,698 --> 00:29:06,867 KAN BASINCI HALA ÇIKIYOR. 815 00:29:06,900 --> 00:29:07,968 İşte bu, Holly. 816 00:29:08,001 --> 00:29:09,236 SADECE TUTUN NEFES. 817 00:29:09,269 --> 00:29:10,237 MERHABA. MERHABA. 818 00:29:10,270 --> 00:29:11,238 sen İYİ GİDİYORUZ! 819 00:29:11,271 --> 00:29:12,072 NE OLUYOR BE?! 820 00:29:12,105 --> 00:29:13,874 ÜZGÜNÜM, VAR Gitmeni istemek için. 821 00:29:13,907 --> 00:29:14,842 BU ODAYA İHTİYACIM VAR TÜM ZİYARETÇİLERDEN TEMİZLENDİ! 822 00:29:14,875 --> 00:29:16,143 HAYIR, YAPABİLİRİM ONA YARDIM EDİN! 823 00:29:16,176 --> 00:29:18,879 VE SANA SÖYLÜYORUM ŞİMDİ AYRILMANIZ GEREKİR! 824 00:29:18,912 --> 00:29:20,180 SEN DE SCOTT! 825 00:29:20,213 --> 00:29:21,481 LÜTFEN! 826 00:29:21,514 --> 00:29:22,850 [HOLLY NEFES ALINIR] 827 00:29:22,883 --> 00:29:24,217 BEBEK DELİLİYOR. 828 00:29:24,251 --> 00:29:25,518 PEDİATRİSİ ALIN AŞAĞIDA İSTATİSTİK! 829 00:29:25,552 --> 00:29:27,220 HEMEN. 830 00:29:40,267 --> 00:29:41,168 NEDİR? 831 00:29:44,204 --> 00:29:45,405 NE? 832 00:29:52,379 --> 00:29:54,147 BİR KIZ BEBEĞİN VAR. 833 00:29:54,181 --> 00:29:55,215 HA. 834 00:29:59,519 --> 00:30:01,188 Ah... 835 00:30:04,324 --> 00:30:07,194 HİÇBİR FİKRİM YOKTU 7 LİRA ÇOK AĞIRLIKTI. 836 00:30:07,227 --> 00:30:09,329 O AĞIR. 837 00:30:09,362 --> 00:30:11,064 Peki, yorulma Sen dışarı çık tatlım. 838 00:30:11,098 --> 00:30:13,100 İŞTE, BIRAKIN ONU ALALIM. 839 00:30:13,133 --> 00:30:15,068 Melinda: BENİ İSTİYOR MUSUNUZ? ONU SİZİN İÇİN YERİNDE BIRAKMAK MI? 840 00:30:15,102 --> 00:30:17,270 ELBETTE. EVET. 841 00:30:17,304 --> 00:30:20,007 Peki, BİZ GİBİ GÖRÜNÜYOR ERICA'YLA GİDECEĞİM. 842 00:30:20,040 --> 00:30:21,174 MÜKEMMEL. 843 00:30:24,978 --> 00:30:27,180 DOĞDUĞUN İÇİN TEŞEKKÜR EDERİM. 844 00:30:29,950 --> 00:30:31,584 HALA BURADAYIM. 845 00:30:31,618 --> 00:30:33,586 NEDEN HALA BURADAYIM? 846 00:30:33,620 --> 00:30:36,589 Hı, hey, JIM? 847 00:30:36,623 --> 00:30:38,158 EVET? 848 00:30:38,191 --> 00:30:40,427 BİLİYORUM, HİSSEDİYORUM... Başım dönüyor. 849 00:30:40,460 --> 00:30:41,428 Sadece yapabilir misin Onu tutmak mı? evet, Evet. 850 00:30:41,461 --> 00:30:42,495 TAMAM. 851 00:30:50,303 --> 00:30:51,338 HEPİNİZ İYİ MİSİNİZ? 852 00:30:51,371 --> 00:30:52,973 O HALA BURADA. 853 00:31:08,288 --> 00:31:09,556 [KAPI AÇILIR] 854 00:31:11,624 --> 00:31:13,026 Hey... 855 00:31:13,060 --> 00:31:14,461 HİSSEDİYOR MUSUNUZ? Tamam mı? 856 00:31:14,494 --> 00:31:16,296 UYUMADIM DÜN GECE ÇOK İYİ. 857 00:31:16,329 --> 00:31:17,430 Vay be! 858 00:31:17,464 --> 00:31:19,299 Sana bir bak. 859 00:31:19,332 --> 00:31:21,601 Ah, bu doğru. 860 00:31:21,634 --> 00:31:23,303 BU GECE SİZİN TARİHİNİZ TIM İLE. 861 00:31:23,336 --> 00:31:25,973 EVET, SONUNDA OLDUM BİR ŞEY YAPIYORUZ BİR ERKEK İLE 862 00:31:26,006 --> 00:31:28,275 KİM DEĞİL 13 YAŞINDAKİ OĞLUM. 863 00:31:28,308 --> 00:31:31,078 Peki, bakıyorsun GERÇEKTEN GÜZEL. 864 00:31:31,111 --> 00:31:33,113 TEŞEKKÜRLER. GİTMİYORUM. 865 00:31:33,146 --> 00:31:35,082 NE? NEDEN? 866 00:31:35,115 --> 00:31:37,250 bulamıyorum DOĞRU MÜCEVHER. 867 00:31:37,284 --> 00:31:40,387 VE BENDE... 868 00:31:40,420 --> 00:31:42,689 ÇUKURDAKİ BU DUYGU Midemden. 869 00:31:42,722 --> 00:31:45,025 EVET. BUNLAR KELEBEKLER. 870 00:31:45,058 --> 00:31:47,094 HAYIR. HİSSETTİRİYOR DAHA FAZLA DREAM GİBİ. 871 00:31:47,127 --> 00:31:50,363 NEDEN? TİM GİBİ GÖRÜNÜYOR ÇOK HARİKA BİR ADAM. 872 00:31:50,397 --> 00:31:52,365 DÜŞÜNECEKSİN Ben DELİYİM. 873 00:31:52,399 --> 00:31:55,135 ŞAŞIRACAKSINIZ ÇILGIN EŞİĞİMDE. 874 00:31:58,071 --> 00:32:00,373 SADECE GİBİ HİSSEDİYORUM Charlie'yi aldatıyorum. 875 00:32:00,407 --> 00:32:03,676 BİR TARİH ANLAMI DEĞİLDİR CHARLIE'Yİ DAHA AZ SEVDİĞİNİZİ. 876 00:32:03,710 --> 00:32:06,679 SADECE BEN... BİLMİYORUM. 877 00:32:06,713 --> 00:32:08,548 Belki de öyledir KORKUYORUM 878 00:32:08,581 --> 00:32:10,250 BAŞLAYACAĞIM ONU UNUTMAK İÇİN VEYA BİR ŞEY. 879 00:32:10,283 --> 00:32:13,153 BİLİYORUM, GÖRDÜNÜZ MÜ? DELİYİM. 880 00:32:13,186 --> 00:32:15,588 HER ZAMAN SEVECEKSİNİZ CHARLIE, HER ZAMAN. 881 00:32:15,622 --> 00:32:17,524 VE BIRAKMAK VE UNUTMAK 882 00:32:17,557 --> 00:32:19,359 TAMAMEN İKİ FARKLI ŞEYLER. 883 00:32:19,392 --> 00:32:22,162 NEDENİNİ BİLMİYORUM BU BENİM İÇİN ÇOK ZOR. 884 00:32:22,195 --> 00:32:24,731 Eh, bunu kendine borçlusun GİTMEK VE BİRAZ EĞLENMEK İÇİN-- 885 00:32:24,764 --> 00:32:27,467 KONUŞ, GÜLE. 886 00:32:27,500 --> 00:32:28,535 CHARLIE YAPMAYIN BUNU İSTİYOR MUSUNUZ? 887 00:32:28,568 --> 00:32:30,470 Ah... 888 00:32:30,503 --> 00:32:32,672 HEY, GERÇEKTEN öylesin HASTA, DEĞİL Mİ? 889 00:32:32,705 --> 00:32:34,374 KURTULDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM BU HATADAN. 890 00:32:34,407 --> 00:32:35,708 Ah, denedim. 891 00:32:35,742 --> 00:32:37,377 ENDİŞELENMEYİN... BULAŞICI DEĞİLDİR. 892 00:32:37,410 --> 00:32:39,579 BİLİYOR MUSUN? BENDE TEK ŞEY VAR. 893 00:32:39,612 --> 00:32:41,714 BEN YAZACAĞIM MALZEMELERİ AZALTIN BU KARDEŞİN 894 00:32:41,748 --> 00:32:44,084 BU SİZİ HİSSETTİRECEK %100 DAHA İYİ. 895 00:32:44,117 --> 00:32:45,452 ELİMDE OLDUĞUNDA KULLANDIM SABAH HASTALIĞI 896 00:32:45,485 --> 00:32:47,354 HAMİLE OLDUĞUMDA NED İLE. 897 00:32:52,625 --> 00:32:54,727 Aah! 898 00:32:55,795 --> 00:32:57,664 [Nefes nefese] 899 00:33:00,400 --> 00:33:02,402 HAYIR! 900 00:33:07,840 --> 00:33:10,410 BEN. TAMAM. 901 00:33:10,443 --> 00:33:11,578 NE? 902 00:33:11,611 --> 00:33:13,646 ANLADIĞIM ERIC NEDEN HALA BURADA? 903 00:33:13,680 --> 00:33:15,282 NEDEN? 904 00:33:15,315 --> 00:33:16,249 O HALA OLACAK REENKARNASYON 905 00:33:16,283 --> 00:33:17,584 BİRİ OLARAK ELSE'İN BEBEĞİ. 906 00:33:17,617 --> 00:33:18,585 KİMİN? 907 00:33:18,618 --> 00:33:20,687 BİZİM. 908 00:33:32,599 --> 00:33:34,401 Peki bana söyleseydin BU GEÇEN HAFTA, 909 00:33:34,434 --> 00:33:36,069 SİZ DÜŞÜNDÜNÜZ HAMİLE OLDUNUZ, 910 00:33:36,103 --> 00:33:37,204 YÜRÜYORUM YAYINDA. 911 00:33:37,237 --> 00:33:39,072 BİLMEDEN ÖNCE ERIC HAKKINDA. 912 00:33:41,108 --> 00:33:43,810 Ya ERIC'İN RUHU OLSAYDI VE BİZ BİLMİYORDUK MU? 913 00:33:43,843 --> 00:33:45,245 Peki o zaman BİLMİYORUZ. 914 00:33:45,278 --> 00:33:47,214 ŞİMDİ YAPIYORUZ. 915 00:33:47,247 --> 00:33:49,416 BAKIN, BU OLURSA, EĞER GERÇEKSE, 916 00:33:49,449 --> 00:33:51,718 İyi olacak mısın? 917 00:33:51,751 --> 00:33:53,853 ŞİMDİ, İSTEDİĞİMİ BİLİYORSUN ÇOCUK SAHİBİ OLMAK SİZİNLE. 918 00:33:53,886 --> 00:33:56,156 Diyorum ki, BAKIN, BU HAYAL ETTİĞİM ŞEY DEĞİL VEYA NASIL HAYAL ETTİM-- 919 00:33:56,189 --> 00:33:59,159 BU BEBEĞİN ŞEKLİ BİZE GELİYOR, 920 00:33:59,192 --> 00:34:00,627 OLACAK MI... ŞEYLERİ DEĞİŞTİRMEK Mİ? 921 00:34:00,660 --> 00:34:02,529 NASIL HİSSETTİĞİNİZ DEĞİŞİR? 922 00:34:02,562 --> 00:34:04,197 Peki, sen değilsin CİDDİ OLARAK SORUYORUM 923 00:34:04,231 --> 00:34:06,333 EĞER DEĞİŞECEKSE BENİM HİSSETTİĞİM ŞEKİL SİZ, SİZ MİSİNİZ? 924 00:34:06,366 --> 00:34:07,734 GERÇEKTEN BİLMEYE İHTİYACIM VAR. 925 00:34:07,767 --> 00:34:11,271 TAMAM. Hey... 926 00:34:11,304 --> 00:34:14,674 BU ÇOCUK İSE BİZE GELİYOR, NASIL GELİRSE, 927 00:34:14,707 --> 00:34:16,409 O HALA BİZİM ÇOCUĞUMUZ 928 00:34:16,443 --> 00:34:19,112 BİZİM TARAFIMIZDAN YAPILMIŞTIR, BİZİM PARÇAMIZ. 929 00:34:19,146 --> 00:34:23,283 Belki de biz varsayıldık ONA BİR ŞEY ÖĞRETMEK İÇİN VEYA O. 930 00:34:23,316 --> 00:34:25,185 ŞEYLER ÇÜNKÜ BİLDİĞİNİZ ŞEYLERDEN, 931 00:34:25,218 --> 00:34:26,519 SADECE SEN VE BEN YAPABİLİRİM. 932 00:34:27,887 --> 00:34:31,424 MEL, ORADAYIM. BENDE ORADAYIM. 933 00:34:33,793 --> 00:34:35,728 Peki ya sen? 934 00:34:39,299 --> 00:34:41,568 Bak, yapmadığını biliyorum HAZIR OLDUĞUNUZU DÜŞÜNÜN ÇOCUK SAHİBİ OLMAK. 935 00:34:41,601 --> 00:34:43,836 BİLİYORUM Kİ. BÜYÜK OLDUĞUNU BİLİYORUM. ANLADIM. 936 00:34:43,870 --> 00:34:46,206 VE O KADAR BEKLEYECEĞİM BEKLEMEK İSTEDİĞİNİZ GİBİ, 937 00:34:46,239 --> 00:34:48,308 AMA EĞER BU BEBEK GELİYOR 938 00:34:48,341 --> 00:34:50,410 Yapacak mısın İyi misin? 939 00:34:52,445 --> 00:34:53,446 HEY. 940 00:34:56,483 --> 00:34:58,585 ORADA OLACAK MISIN? BENİMLE? 941 00:34:58,618 --> 00:35:00,587 ÇÜNKÜ SENİ KAYBEDEM. 942 00:35:00,620 --> 00:35:03,556 Kaybedemem ELİMİZDE NELER VAR. 943 00:35:03,590 --> 00:35:05,292 BEN DE DEĞİL. 944 00:35:07,927 --> 00:35:09,696 SÖZ? 945 00:35:09,729 --> 00:35:11,531 ELBETTE. 946 00:35:11,564 --> 00:35:13,333 [ÖPÜCÜK] 947 00:35:15,268 --> 00:35:16,403 DAHA FAZLA SICAK SU? 948 00:35:16,436 --> 00:35:17,904 HAYIR. 949 00:35:17,937 --> 00:35:19,906 ELBETTE. 950 00:35:24,311 --> 00:35:26,479 Diyorum ki, BU BİR RUH BU İSTEMEDİ GERİ GELMEK İÇİN. 951 00:35:26,513 --> 00:35:29,449 Peki...YA O İSE SİZE ZARAR VERMEYE ÇALIŞIYOR MU? 952 00:35:29,482 --> 00:35:32,752 SADECE KONUŞMAYA İHTİYACIM VAR KARDEŞİNE. 953 00:35:32,785 --> 00:35:35,288 HEPSİNİ AÇIKLAYIN ONA VE... 954 00:35:35,322 --> 00:35:38,591 EĞER BAŞARABİLİRSE ONUN İÇİN ORADA OLUN BİR KEZ YENİDEN DOĞDU, 955 00:35:38,625 --> 00:35:40,860 DAHA İYİ HİSSETECEK GERİ DÖNMEK HAKKINDA. 956 00:35:40,893 --> 00:35:42,529 ELBETTE. 957 00:35:48,968 --> 00:35:51,204 [MELINDA AĞLIYOR] 958 00:35:51,238 --> 00:35:52,739 [BAĞIRTIYOR] 959 00:35:56,343 --> 00:35:57,910 [BELİRSİZ ŞARKI SÖYLÜYOR] 960 00:36:33,045 --> 00:36:37,950 BAKIN İNANDIM SÖYLEMİYORUM BİR SANİYE İÇİN BUNLARIN HERHANGİ BİRİ, 961 00:36:37,984 --> 00:36:40,553 AMA BANA SORUYORSAN ERIC'İN YANINDA OLACAĞIM 962 00:36:40,587 --> 00:36:43,256 GERİ DÖNDÜĞÜNDE, Bunu yapamam. 963 00:36:43,290 --> 00:36:45,925 YAPAMAM. NEDEN? 964 00:36:45,958 --> 00:36:48,928 ERIC GERÇEKTEN BİLMİYORDU ONUN İÇİN BEN KİM OLDUM HAYATTA OLDUĞUNDA. 965 00:36:48,961 --> 00:36:51,464 DAHA AZ Umursayabilirdi SON KEZ ORADAYDIM. 966 00:36:51,498 --> 00:36:53,933 O UMURUNDA DEĞİL EĞER BU KEZ ORADAYIM. 967 00:36:53,966 --> 00:36:56,603 İLGİLENMİYORUM YİNE ONUN. 968 00:36:56,636 --> 00:36:58,638 Peki, bunu yapmak zorunda değilsin... 969 00:36:58,671 --> 00:36:59,672 Ah, inan bana, YAPARIM. 970 00:36:59,706 --> 00:37:02,642 O BUNU YAPIYOR. YAPTIM. 971 00:37:02,675 --> 00:37:05,312 İNSANLARI ALIYOR ONA BAKMAK İÇİN, 972 00:37:05,345 --> 00:37:07,680 AMA O ASLA GERİ DÖNMEZ İYİLİK. 973 00:37:07,714 --> 00:37:11,718 BİLİYORSUNUZ, Hı, OLABİLİR YENİDEN KONUŞMALIYIZ BAŞKA BİR ZAMAN. 974 00:37:11,751 --> 00:37:14,554 BİLİYORSUNUZ KARDEŞİM Bencil bir piçti. 975 00:37:14,587 --> 00:37:16,589 HER ŞEYDEN VAZGEÇTİM ONUN İÇİN. 976 00:37:16,623 --> 00:37:18,891 ANNEM ÖLDÜ ONU BEN YÜKSELTTİM. 977 00:37:18,925 --> 00:37:21,361 BABAM ÖLDÜ KOLEJİ ATLADIM 978 00:37:21,394 --> 00:37:23,630 O halde O OLMAZDI KORUMAYA GİTMEK İÇİN. 979 00:37:23,663 --> 00:37:26,466 BU MAĞAZA, BU O'NUN HAYALİ, 980 00:37:26,499 --> 00:37:28,067 BENİM DEĞİL. 981 00:37:28,100 --> 00:37:30,537 AMA HER ŞEYİ YAPTIM BENDE BULUNDUM ÇALIŞMASINI SAĞLAMAK İÇİN, 982 00:37:30,570 --> 00:37:32,405 VE DAHA AZ UMURUNDA OLABİLİR. 983 00:37:32,439 --> 00:37:34,841 O, oydu. 984 00:37:34,874 --> 00:37:36,309 Peki neden YAPMAYA DEVAM ETMEK Mİ? 985 00:37:39,612 --> 00:37:41,814 ÇÜNKÜ O OLDU KARDEŞİM. 986 00:37:41,848 --> 00:37:44,684 VE ÇÜNKÜ O BİR ŞEY VARDI. 987 00:37:44,717 --> 00:37:48,054 Bilmiyorum SEN NE ZAMAN O'NUN GÜZELLİKLERİ, 988 00:37:48,087 --> 00:37:53,660 KENDİN GİBİ HİSSEDİYORSUN GERÇEKTEN... GERÇEKTEN ÖZEL. 989 00:37:53,693 --> 00:37:56,796 BİLİYORSUN DÜŞÜNMEYE DEVAM ETTİM BU... 990 00:37:56,829 --> 00:37:58,765 EĞER GÖREBİLİYORSA ONU NE KADAR SEVDİM 991 00:37:58,798 --> 00:38:02,602 OLABİLİR BİR GÜN O da beni sevecekti. 992 00:38:02,635 --> 00:38:05,905 Diyorum ki, HEPİMİZ SAHİP OLDUĞUMUZ AİLE. 993 00:38:05,938 --> 00:38:09,008 AMA SONRA GİDER VE BENDE ÖLDÜ. 994 00:38:10,977 --> 00:38:14,313 SADECE BİLMEK İSTEDİM SAYDIĞIM ONUNLA BİR ŞEY. 995 00:38:16,616 --> 00:38:20,052 AMA O BUNU ALDI ÖLDÜĞÜNDE ONUNLA BİRLİKTE. 996 00:38:20,086 --> 00:38:22,489 yani hayır, 997 00:38:22,522 --> 00:38:26,626 HAYIR, YAPMAYACAĞIM ERIC'İN YANINDA OLUN 998 00:38:26,659 --> 00:38:29,929 VEYA HER KİMSE O OLACAK GERİ DÖNDÜĞÜNDE. 999 00:38:29,962 --> 00:38:31,631 [KOKULAR] 1000 00:38:31,664 --> 00:38:32,999 GERÇEKTEN ÜZGÜNÜM BUNU DUYMAK İÇİN. 1001 00:38:33,032 --> 00:38:34,601 BEN DE. 1002 00:38:46,646 --> 00:38:49,115 O halde SİZSİNİZ. 1003 00:38:49,148 --> 00:38:50,883 GERİ GELİYORUM SİZE. 1004 00:38:52,852 --> 00:38:54,754 Onunla kavga etme, ERIC. SADECE YAPMAYIN. 1005 00:38:56,689 --> 00:38:59,158 AMA JIM'İN SÖYLEDİĞİNİ DUYDUM ÇOCUK İSTEMİYORSUNUZ. 1006 00:38:59,191 --> 00:39:00,893 HENÜZ DEĞİL. 1007 00:39:00,927 --> 00:39:02,829 DÜŞÜNMEDİM HAZIR OLDUM 1008 00:39:02,862 --> 00:39:04,497 AMA EĞER BU VARSA OLACAĞINA İNANIYORUZ, 1009 00:39:04,531 --> 00:39:06,065 SONRA HAZIRLANACAĞIM. 1010 00:39:09,536 --> 00:39:11,471 Eric: NASIL OLABİLİRSİN BÖYLE Mİ? 1011 00:39:17,043 --> 00:39:19,512 NE GİBİ? 1012 00:39:19,546 --> 00:39:22,148 ÇOK Cömert KENDİNİZLE. 1013 00:39:22,181 --> 00:39:24,951 BAKIN, NE KADAR ÖNEMLİ BİLİYORUM DEVAM ETMEK SİZİN İÇİN. 1014 00:39:24,984 --> 00:39:27,153 YAŞAMAK ZORUNDA OLMAMAK İÇİN BAŞKA BİR HAYAT, 1015 00:39:27,186 --> 00:39:31,424 O halde...JIM VE BEN YAPACAĞIZ SİZİN İÇİN DOĞRU ŞEY, ERIC. 1016 00:39:31,458 --> 00:39:34,761 HERŞEYİ DUYDUM SİZ VE JIM DEDİ SON GECE. 1017 00:39:34,794 --> 00:39:36,529 BU YÜZDEN? 1018 00:39:36,563 --> 00:39:39,666 BEN YAPMADIM BÖYLE BİR KONUŞMA 1019 00:39:39,699 --> 00:39:42,001 HAYATIMIN HERHANGİ BİRİNDE. 1020 00:39:42,034 --> 00:39:43,870 HİÇ DİNLEMEDİM HERKESE 1021 00:39:43,903 --> 00:39:45,838 SİZİN YOLUNUZ BİRBİRİNİZİ DİNLEYİN. 1022 00:39:45,872 --> 00:39:47,006 HA. 1023 00:39:47,039 --> 00:39:50,477 HİÇ İLGİLENMEDİM KİMSE NE İSTEDİ. 1024 00:39:50,510 --> 00:39:55,047 GÖRDÜM...SENİ NE KADAR O ÇOCUĞA SAHİP OLMAK İSTEDİM 1025 00:39:55,081 --> 00:39:58,918 VE NE KADAR KORKUDUĞUMU GÖRDÜM SEN O'NUN YANINDAYDIN. 1026 00:39:58,951 --> 00:40:03,823 AMA SİZ İSTİYORSUNUZ BUNU SİZİN İÇİN DEĞİL YAPMAK İÇİN... 1027 00:40:05,725 --> 00:40:07,827 BENİM İÇİN. 1028 00:40:07,860 --> 00:40:09,962 O yüzden YAPMAYACAĞIM ONUNLA SAVAŞ. 1029 00:40:09,996 --> 00:40:12,899 YAPMAYACAĞIM HER ŞEYİ YAPIN YOL AÇMAK İÇİN. 1030 00:40:15,602 --> 00:40:19,572 YENİDEN GERİ DÖNECEĞİM... 1031 00:40:19,606 --> 00:40:21,207 VE BEN BUNU SİZİN İÇİN YAPACAĞIM. 1032 00:40:24,511 --> 00:40:29,582 BELKİ DOĞRU OLURUM BU KEZ VE Bana yardım edeceksin. 1033 00:40:29,616 --> 00:40:32,051 SANA YARDIMCI OLACAĞIZ ERIC. 1034 00:40:32,084 --> 00:40:34,086 İKİMİZ OLACAĞIZ. 1035 00:40:36,656 --> 00:40:39,926 Ah, bilmiyorum EĞER HATIRLAYACAKSANIZ BUNLARIN HERHANGİ BİRİ DOĞDUĞUNUZDA, 1036 00:40:39,959 --> 00:40:44,831 AMA...ALACAĞIZ SİZE GERÇEKTEN İYİ BAKIM. 1037 00:40:46,966 --> 00:40:49,101 VE SİZE ÖĞRETECEĞİZ ELİMİZDEN GELENİN EN İYİSİ, 1038 00:40:49,135 --> 00:40:51,871 VE EMİN OLMAYA ÇALIŞACAĞIZ BU SİZİN SON KEZ. 1039 00:40:54,641 --> 00:40:56,208 Eric: YAPACAĞINI BİLİYORUM. 1040 00:41:00,613 --> 00:41:02,014 GÖRÜYORUM. 1041 00:41:03,783 --> 00:41:05,852 IŞIĞI GÖRÜYORUM. 1042 00:41:05,885 --> 00:41:08,688 DAHA ÖNCE GÖRDÜNÜZ. 1043 00:41:08,721 --> 00:41:10,156 O KADAR GÜZEL DEĞİL. 1044 00:41:10,189 --> 00:41:13,292 öyle hissediyorum GELMEMİ İSTİYOR. 1045 00:41:13,325 --> 00:41:15,928 ANLAMIYORUM. 1046 00:41:15,962 --> 00:41:18,898 HİSSETMİYORUM HER ŞEY TUTUYOR GERİ DÖNDÜM. 1047 00:41:20,633 --> 00:41:22,535 BU NE ANLAMA GELİR? 1048 00:41:22,569 --> 00:41:23,870 BABAMI GÖRÜYORUM. 1049 00:41:25,337 --> 00:41:29,609 [hıçkırarak ağlıyor] BABAMI GÖRÜYORUM. 1050 00:41:29,642 --> 00:41:31,210 TÜM BABALARIMI GÖRÜYORUM. 1051 00:41:33,813 --> 00:41:35,748 GELMEMİ İSTİYORLAR. 1052 00:41:38,851 --> 00:41:41,788 GELMEMİ İSTİYORLAR. 1053 00:41:48,127 --> 00:41:49,829 AMA KALACAĞIM. 1054 00:41:52,031 --> 00:41:53,900 BEN GEÇECEĞİM BAŞKA BİR HAYAT... 1055 00:41:56,669 --> 00:41:58,004 SİZİN İÇİN. 1056 00:41:59,706 --> 00:42:01,941 EĞER İSTEDİĞİN BUYSA, BUNU YAPACAĞIM. 1057 00:42:04,010 --> 00:42:05,111 BİLİYORUM. 1058 00:42:07,714 --> 00:42:11,083 BU NEDENLE GİDEBİLİRSİNİZ. 1059 00:42:13,385 --> 00:42:15,254 EMİN MİSİN? 1060 00:42:17,724 --> 00:42:20,559 BİR ŞEY DAHA VAR BENİM İÇİN YAPMAK ZORUNDASIN. 1061 00:42:33,172 --> 00:42:35,174 ERIC? 1062 00:42:38,678 --> 00:42:40,046 - Melinda: O BURADA. 1063 00:42:40,079 --> 00:42:42,181 O haklı YANINIZDA. 1064 00:42:42,214 --> 00:42:45,117 O'NUN ELİ VAR OMUZUNUZDA. 1065 00:42:49,789 --> 00:42:52,191 O SANA ANLATMAK İSTİYOR HER ŞEY... 1066 00:42:52,224 --> 00:42:54,326 demek istediğin ONA. 1067 00:43:37,804 --> 00:43:39,005 NEGATİFTİR. 1068 00:43:40,439 --> 00:43:44,210 Kim bilir EĞER HAMİLE OLSAYDIM İLK YERDE. 1069 00:43:44,243 --> 00:43:47,880 EMİN DEĞİLİM NASIL HİSSEDİYORUM. 1070 00:43:47,914 --> 00:43:50,783 BEN DE DEĞİL. 1071 00:43:52,952 --> 00:43:54,320 BİR ŞEYİ BİLİYORUM. 1072 00:43:54,353 --> 00:43:56,422 NE? 1073 00:43:56,455 --> 00:43:57,990 BEN HAZIRIM. 1074 00:43:58,024 --> 00:44:01,160 NE OLURSA OLSUN BİZİM İÇİN ÖNDE, 1075 00:44:01,193 --> 00:44:03,796 AŞAĞIYA GİTMEYE HAZIRIM HER YOL SENİNLE... 1076 00:44:03,830 --> 00:44:07,199 HERHANGİ BİR KAPIDAN GEÇİN. 1077 00:44:07,233 --> 00:44:10,803 ŞİMDİ BUNU BİLİYORUM HER ZAMAN YAPTIĞIMDAN DAHA FAZLASI. 1078 00:44:12,972 --> 00:44:14,440 TÜM İHTİYACIM OLAN BU.